ASCRIBED in Ukrainian translation

• приписували
• приписав
• приписаний
• приписали
• приписується

Examples of using Ascribed in English and their translations into Ukrainian

It is said that once, when the inhabitants of Cayeli in BuruÂ- an East Indian islandÂ- were threatened with destruction by a swarm of crocodiles, they ascribed the misfortune to a passion which the prince of the crocodiles had conceived for a certain girl.
Розповідають, що одного разу, коли мешканцям селища крапель на острові Буру(у східній частині Індійського океану) загрожувала загибель від навали крокодилів, вони приписали цю біду пристрасті, яку вождь крокодилів відчував до якоїсь дівчини.

when the inhabitants of Cayeli in Buruan East Indian islandwere threatened with destruction by a swarm of crocodiles, they ascribed the misfortune to a passion which the prince of the crocodiles had conceived for a certain girl.
коли мешканцям селища крапель на острові Буру(у східній частині Індійського океану) загрожувала загибель від навали крокодилів, вони приписали цю біду пристрасті, яку вождь крокодилів відчував до якоїсь дівчини.

who conceived that Rome occupies the site of a volcano, to which he ascribed the volcanic materials that cover the seven hills.
який вважав, що Рим розташований на вулкані, якому він приписував вулканічні породи, що покривають Сім римських пагорбів.

collective or individual, ascribed or constructed, becomes the fundamental source of social meaning.
колективної чи індивідуальної, приписаної чи сконструйованої, стає фундаментальним джерелом соціальних значень.

Jesus ascribed this title to himself and reveal his divine sovereignty by his power over nature,
Ісус відносить цей титул до Себе й об'являє Свою бо­жественну всемогутність через владу над природою,

It didn't seem to matter what meaning participants ascribed to their life, whether it was personal(like happiness),
При цьому не мало значення, який сенс учасники надають своєму життю, чи то це було особистим(наприклад,

in the earliest extant manuscript, ascribed by Christopher Tolkien to 1949- 50,
у найранішому уцілілому тексті, віднесеному Крістофером Толкіном до 1949- 1950 років,

Jesus ascribed this title to himself and revealed his divine sovereignty by his power over nature,
Ісус відносить цей титул до Себе й об'являє Свою бо­жественну всемогутність через владу над природою,

It didn't seem to matter what meaning participants ascribed to their lives, whether it was personal(such as happiness),
При цьому не мало значення, який сенс учасники надають своєму життю, чи то це було особистим(наприклад,

from the New,” may be ascribed to a period of his being in the monastery.
від Нового»- може бути віднесений до часу перебування його в монастирі.

Further, the Grand Chamber observes that the Court of Appeal had itself seen a connection between the two cases to which an“ex post facto settling of scores” could be ascribed.
Крім того, Велика Палата зазначає, що апеляційний суд сам бачив зв'язок між двома справами, до яких можна було віднести«зведення рахунків постфактум».

However, at the same time, the Eastern Church saw the bishop of Rome as“the first among equals”(primus inter pares) and never ascribed to him special powers, as compared to those of primates of other Churches.
Однак при цьому Східна Церква розглядала Римського єпископа як«першого серед рівних»(primus inter pares) і ніколи не надавала йому особливих владних повноважень у порівнянні з Предстоятелями інших Церков.

On the contrary, immortality is ascribed only to the divine nature--originally to Jehovah only;
Навпаки, безсмертя є приписане лише божественній природі- спочатку тільки Єгові, а потім нашому Господу Ісусу в

the service charge for that month, as ascribed to your category of customers,
збір за обслуговування за цей місяць, як приписується до своєї категорії клієнтів,

including the German translation incorrectly ascribed[24] to Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen,
в тому числі переклад на німецьку мову неправильно приписувати[24] на Ганс Якоб Крістофеля фон-Grimmelshausen, дер флигенде Wandersmann

Businessmen ascribe China's success to protection and manipulation.
Бізнесмени успіх приписувати Китаю для захисту і маніпуляції.

Sometimes Kevin ascribe sign.
Іноді кривині приписують знак.

Only by achieving the goals that have been set can an individual ascribe this characteristic to himself.
Тільки досягаючи поставлених цілей, індивід може приписувати собі цю характеристику.

Attributive- the individual ascribes his motivation and behavior to others;
Атрибутивна- індивід приписує свою мотивацію і поведінку інших;

The USSR ascribes great importance to developing friendly relations with the peoples of the Arab countries.
СРСР надає великого значення розвитку ласку. відносин з народами арабських країн.