ASCRIBED in Norwegian translation

• tilskrevet
• tillagt
• gitt
• tilskrives
• tilskrev

Examples of using Ascribed in English and their translations into Norwegian

Controversies[edit] The Greeks thought Ecbatana to be the capital of Medes empire and ascribed its foundation to Deioces(the Daiukku of the cuneiform inscriptions).
Grekerne antok at byen var hovedstad i Media, og tilskrev dens opprettelse til Deiokes(Daiukku i kileskrifter), den antatte første herskeren av medierne.

Brougham notes the exchange had in France previously been ascribed to Honoré Gabriel Riqueti,
Brougham noterte at ut replikkutvekslingen hadde i Frankrike tidligere blitt tilskrevet Honoré Gabriel Riqueti,

In 1929, when he was only twenty-four, he came under the influence of the French writer, Charles Péguy, to whom he ascribed the inspiration of the personalist movement.
I 1929 ble han påvirket av den franske forfatteren Charles Péguy, som han tilskrev inspirasjonen for den personalistiske bevegelse.

Ii 117-18 In the Bible, Japheth is ascribed seven sons: Gomer,
I Bibelen blir Jafet tilskrevet syv sønner: Gomer,

no ignition otherwise it was an ok ascribed.
ikke bensinmotor ellers var det en ok tilskrevet.

each chip is usually ascribed a monetary value.
hver chips er vanligvis tilskrevet en pengeverdi.

the period of Jewish migration into Georgia is ascribed to Alexander the Great.
jødene kom til Georgia er blitt tilskrevet Aleksander den store.

Half the increase can be ascribed to higher fees,
Halvparten av økningen er knyttet til økte gebyrsatser,

Special importance is ascribed to the study of the interaction between society
Spesiell betydning er knyttet til studiet av samspillet mellom samfunnet

However, the rationality ascribed to the human being by Steiner does not stop at the borderline of faith.
Den rasjonalitet Steiner tilkjenner mennesket stanser imidlertid ikke ved grensen mot troen.

And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah,
Men de setter dsjinnene som Guds jevnbyrdige, skjønt Han har skapt dem.

And they ascribed equals to Allah to mislead from His way; say,“Enjoy a while, for your end will be the fire.”!
Og de har gitt Gud likemenn for å lede bort fra Hans vei. Si:«Ha det så bra!

Djedefptah is a shadowy figure ascribed a reign of varying years,
Djedefptah er en uklar skygge av en figur som er tilskrevet et styre av ulike år

the four Gospels were ascribed to each of these components. When it was depicted in art,
ble de fire evangelier knyttet til hver sitt av disse fire komponenter, noe som har holdt seg i kirkekunst;

This chronicle was formerly ascribed to Benedict of Peterborough,
Denne krøniken ble formelt tilegnet Benedict av Peterborough,

Pure mathematics, according to a view that can be ascribed to the Bourbaki group, is what is proved.
I tradisjonen som utviklet seg frem til og rundt Bourbaki-gruppen, ble ren matematikk sett på som den matematikken som kunne bevises.

Capitalized terms that are not specifically defined herein shall have the meaning ascribed to them in the ClassFlow Terms of Service and or ClassFlow Privacy Policy.
Betingelser i store bokstaver som ikke er spesifikt definert heri, skal ha den betydningen de er gitt i tjenestevilkårene for ClassFlow og/eller i personvernerklæringen for ClassFlow.

when some partner was ascribed to Him ye were believing.
Han ble gitt medguder, så trodde dere.

Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed symptoms similar to those associated with mental illnesses such as psychosis,
Noen ganger har de som bekjenne seg en tro på demoniske besittelse tilskrevet symptomer som ligner på de som er forbundet med psykiske lidelser

to which date this copy is ascribed, it was looked upon as part of the historical material belonging to that province.
til hvilken dato denne kopien er tilskrevet, ble det sett på som en del av det historiske materialet som tilhører den provinsen.