WAS PRESCRIBED - перевод на Русском

• было назначено
• было предписано
• было прописано
• выписали
• была предусмотрена
• предписывается
• установлено
• был предписан
• была назначена
• был прописан

Примеры использования Was prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Center of Fungotherapy she was prescribed treatment- mushroom preparations Trutovik,
В Центре Фунготерапии ей было назначено лечение- грибные препараты Трутовик,

Parabolan was prescribed for many years in cases of malnutrition,
Параболан было предписано в течение многих лет в случаях недоедания,

Jainerine Persaud suffers from migraines and has not been provided with proper medical treatment, although this was prescribed by a doctor.
Джайнарин Персауд страдает от мигреней и ему не предоставляется надлежащее медицинское лечение, несмотря на то, что оно было назначено врачом.

It recalls that the treatment was prescribed by the general practitioner at Parklea Correctional Centre
Комитет также напоминает, что лекарство было прописано врачом исправительного учреждения Паркли

passed a number of examinations, following which he was prescribed appropriate medication.
прошел несколько медицинских обследований, в результате которых ему было предписано соответствующее лечение.

Moreover, even after the author's participation was discontinued, an alternative treatment was prescribed to him.
Более того, даже после прекращения участия автора в клинических испытаниях ему было назначено альтернативное лечение.

I was prescribed anti-rheumatic preparations like Voltaren(non steroidal anti-inflammatory drug) and Protaxon(Naproxen) but they only eased the pain.
Мне выписали антиревматические препараты, такие, как Вольтарен и Протаксон, но они приносили лишь небольшое облегчение.

Whatever the TV journalists did during this period- whether negative or positive- was prescribed from"above.
Все, что делали тележурналисты в этот период- и позитивное, и негативное- было предписано им" сверху.

The State party contested part of these allegations stating that the author underwent a medical examination and was prescribed a treatment.
Государство- участник оспорило часть этих утверждений, заявив о том, что автор прошел медицинский осмотр и что ему было назначено лечение.

She was prescribed those after she had knee surgery,
Ей выписали этот препарат после операции на колене,

which constituted the limitation on the author's freedom to manifest his religion, was prescribed by the law.
которое является ограничением свободы автора исповедовать его религию, установлено законом.

The Court as such had no opinion on the question of the number of judges, which was prescribed by the Charter of the United Nations
Суд как таковой не имеет мнения по вопросу о числе судей, которое установлено в Уставе Организации Объединенных Наций

Her sobriety lasted until October 1971, when she was prescribed pain medication to treat a physical illness.
Ее воздержание длилось до октября, когда ей выписали болеутоляющие лекарства, чтобы прекратить физические боли.

Sentai in the Japanese Navy was prescribed by a law the Naval military command No. 10,
Сэнтай в японском флоте был предписан законом Военно-Морского командования№ 10, Кантаирей( 艦 隊 令)

The patient was prescribed therapy from extracts of higher therapeutic fungi,
Пациенту была назначена терапия из экстрактов высших лечебных грибов,

aminopyrine was prescribed in the treatment of the common cold,
аминопырине был предписан в обработке простуды,

In this case antioedemic therapy was prescribed for a long time until regression of the tumour.
В этом случае противоотечная терапия была назначена на длительное время до регрессии опухоли.

This extremely potent anabolic steroid was prescribed for the treatment of muscle wasting,
Этот весьма мощный анаболический стероид был предписан для обработки расточительствовать мышцы,

I was prescribed a higher dose
Мне была назначена более высокая доза,

Primobolan has been recorded in one male elderly individual who was prescribed the compound for the purpose of treating anemia.
Примоболан было записано в одном мужском пожилом индивидуале который был предписан смеси для обрабатывать анемию.