ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• provides
• includes
• establishes
• envisaged
• stipulates
• is made
• prescribed
• are foreseen
• provision
• provision is made
• contemplated

Примеры использования Предусматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьей 75 Закона предусматриваются привилегии в части оплаты за предоставление информации.
Article 75 of the Law provides privileges in respect of the fee for the provision of information.

Статьей 16 Закона№ 7786 предусматриваются механизмы контроля для выявления и пресечения подозрительных операций.
Article 16 of Act No. 7786 establishes monitoring mechanisms to detect and avoid suspicious transactions.

На двухгодичный период 2000- 2001 годов предусматриваются следующие мероприятия 150 000 долл. США.
For the biennium 2000-2001 the following initiatives are foreseen US$ 150,000.

Предусматриваются следующие ассигнования.
Provision is made as follows.

Законом предусматриваются следующие стимулирующие меры.
The Act provides the following incentive measures.

Законом предусматриваются другие виды деятельности, которые являются несовместимыми с должностью судьи.
The law stipulates other activities that are inconsistent with the post of a judge.

В качестве наказания предусматриваются штрафы или другие денежные взыскания.
Punishment includes fines or other monetary penalties.

Предусматриваются также ассигнования для покрытия связанных с Председателем общих расходов.
Provision is also made for the common costs in relation to the President.

Статьей 11 предусматриваются критерии направления в конкретные типы пенитенциарных учреждений.
Article 11 establishes criteria for assignment to a prison.

Законом о недрах предусматриваются льготы по следующим налогам.
The mining Law stipulates exemptions on the following taxes.

В рамках страхования предусматриваются два вида финансирования:
The insurance provides two types of financing:

Предусматриваются единовременные расходы на приобретение 50 портативных радиостанций« Motorola GTX Trunking».
Provision is made for the one-time acquisition cost of 50 Motorola GTX Trunking hand-held radios.

Предусматриваются также ассигнования на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.
Provision is also made for the replacement of office automation equipment.

Проектом предусматриваются ежемесячное посещение
The project includes monthly visits to

В нем предусматриваются следующие процедуры.
It establishes the following procedures.

С другой стороны, предусматриваются дополнительные чистые потребности в объеме 6, млн. долл. США.
On the other hand, net additional requirements amounting to $6.0 million are foreseen.

В нем также предусматриваются санкции за несоблюдение нормативных правил.
It also provides sanctions for non-compliance with regulatory rules.

В некоторых обстоятельствах в международном гуманитарном праве предусматриваются далеко идущие обязательства по предоставлению гуманитарного доступа.
In some circumstances, international humanitarian law stipulates further-reaching obligations to grant humanitarian access.

Планом действий предусматриваются меры по обеспечению такой защиты
The Action Plan includes measures to ensure those protections

Уплотнительные Предусматриваются: запечатанный.
Sealing Provision: Sealed.