STIPULATES - перевод на Русском

• предусматривает
• гласит
• говорится
• устанавливает
• указывается
• согласно
• оговаривается
• определяет
• закреплено
• уточняется
• провозглашается

Примеры использования Stipulates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 2 of article 4 stipulates that.
В пункте 2 статьи 4 оговаривается, что.

Rule 90 also stipulates that.
Правило 90 также предусматривает, что.

Annex II/5 of the Constitution of Bosnia and Herzegovina stipulates.
В приложении II/ 5 к Конституции Боснии и Герцеговины говорится.

Rule 38 stipulates.
В правиле 38 указывается.

Part 2 of Article 176 of the RA Administrative Procedure Code challenged in this Case stipulates.
Оспариваемая по настоящему делу часть 2 статьи 176 Кодекса устанавливает.

Article 75 stipulates.
Статья 75 гласит.

Article 39 of the Constitution stipulates that everyone shall have the right to education.
В статье 39 Конституции закреплено право каждого на образование.

The Land Code stipulates equal land-use rights for men and women.
Земельный кодекс определяет равные права в землепользовании для мужчин и женщин.

The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education.
Согласно Конституции 1945 года каждый человек обладает равными правами на получение образования.

B Article 180 stipulates that.
B Статья 180 предусматривает, что.

Thus, article 120 of the Penal Code stipulates.
Так, в статье 120 Уголовного кодекса говорится.

The Aarhus declaration stipulates.
В Орхусской декларации указывается.

Article 182 of the Criminal Code stipulates.
Статья 182 Уголовного кодекса гласит.

Article 44.4 of the Constitution stipulates that.
Статья 44. 4 Конституции устанавливает, что.

Article 21 of the Covenant stipulates the right to freedom of peaceful assembly.
В статье 21 Пакта закреплено право на свободу мирных собраний.

The Land Code stipulates that land in Kazakhstan is a public domain.
Кодекс определяет, что земля в Республике Казахстан находится в государственной собственности.

The Act stipulates that the Uzbek education system shall be separate from religion.
Система образования в Республике Узбекистан согласно закону отделена от религии.

Article 5, section 4 stipulates that.
В разделе 4 статьи 5 говорится, что.

Article 20 of the Access to Information Act stipulates that.
Статья 20 Закона о доступе к информации предусматривает, что.

Article 339 of the Code of Criminal Procedures stipulates.
Статья 339 Уголовно-процессуального кодекса гласит.