ОГОВАРИВАЕТСЯ - перевод на Английском

stipulates
согласно
предусматривают
устанавливают
оговорить
говорится
указать
гласят
определяют
прописано
уточняется
specifies
конкретизировать
указание
указать
сформулируйте
задать
уточнить
определить
оговорить
установить
предусматривают
provides
оказывать
предоставление
обеспечение
служить
оказание
осуществлять
предоставить
обеспечить
представить
дать
states
государство
состояние
государственный
штат
establishes
создание
установление
учреждение
налаживание
создать
установить
учредить
разработать
определить
наладить
is subject
подвергаться
подлежать
распространяться
подпадать
регулироваться
подчиняться
облагаться
обусловливаться
привлекаться
быть предметом
set out
изложенных
предусмотренных
указано
закрепленных
установленным
поставленных
содержащиеся
определены
сформулированных
spells out
изложены
определены
прописано

Примеры использования Оговаривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Уведомление субъекта, вызвавшего событие Не оговаривается.
Notice to the Subject Induced an Event Not specified.
отказ от прав) Не оговаривается.
Not specified.
В новом законе оговаривается также вопрос дополнительной защиты.
The new law also addressed the issue of subsidiary protection.
В разделе" Оговаривается": исключить" лопатка удаляется или сохраняется.
To be specified: Delete"shoulder removed or retained" Loin chump on.
Процент Депозита оговаривается с каждой Прокатной компанией отдельно в Договоре с прокатной компанией.
The percent of a Deposit is specified in the Agreement with each Rental company separately.
Цена оговаривается после разработки сценария.
Price is discussed after working under scenario.
Это оговаривается на официальном сайте производителя.
This is discussed on the official website of the manufacturer.
Сумма выплаты оговаривается в соответствующем договоре.
The amount to be paid is determined by the respective contract.
Стоимость оговаривается в зависимости от источников,
The cost is determined depending on sources,
Естественно, все оговаривается в пределах определенной суммы
Naturally, everything makes a reservation within a certain amount
Все это оговаривается лично, с учетом Ваших пожеланий и предпочтений.
This is stipulated in person, according to your wishes and preferences.
Упаковка для шоколадного подарка оговаривается отдельно- это может быть коробка, целлофан и т.
Packaging for chocolate gift is discussed separately- it can be a box, cellophane, etc.
Стоимость монтажа оговаривается с менеджером отдельно.
Installation costs negotiated with the manager alone.
Возможность исключений оговаривается специальными инструкциями( см. раздел« Процедура рассмотрения заявки»).
Possibility of exceptions makes a reservation the special instructions(see section«Procedure of consideration of request»).
В госпрограмме также оговаривается проведение антитеррористических учений на уровне отдельных областей и всей страны.
The state programme also envisages conducting counter-terrorism lessons at the provincial and nationwide levels.
Оговаривается место встречи двух групп.
To be specified meeting place of the two groups.
Стоимость услуги оговаривается в зависимости от Ваших пожеланий.
The price of the service is discussed depending on your wishes.
Кроме того, в статье 405 оговаривается пропаганда дискриминации.
Article 405 also defines promotion of discrimination.
Поэтому оратор предлагает, далее, заменить слово" оговаривается" словами" может оговариваться..
He therefore further proposed replacing the word"shall" by"may.
Сертификат конечного использования-- это документ, в котором оговаривается характер использования материала, подлежащего поставке.
An end-use certificate is documentation which prescribes the use of material intended for transfer.
Результатов: 557, Время: 0.4717

Оговаривается на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский