Примеры использования Планируются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планируются дальнейшие усилия для удовлетворения потребности в таких приютах.
Закупки планируются на однолетний период через модуль электронного плана в системе электронных закупок.
Procurement is planned for one-year period through Module of Electronic Plan(e-Plan) in e-Procurement system.Маршруты судна планируются на несколько лет вперед.
Расходы, финансируемые из МДТФ, инициируются, планируются и осуществляются главным образом правительством страны.
Например, регулярно планируются рабочие совещания заинтересованных сторон по вопросам закупок и инвестиций.
For example, stakeholder workshops on procurement and investment were planned regularly.Все расходы планируются заранее, и обычно подробный бюджет согласовывается с донорами.
All expenditure is planned in advance; normally, a detailed budget Съемки планируются начать со 2 февраля по 13 марта 2016 года.
На этом семинаре планируются выступления наших специалистов.
At this seminar, the speeches of our specialists are planned.В Австрии мероприятия по информированию общественности планируются также местными органами.
In Austria, local authorities also planned public information events.Какие планируются меры для обеспечения выполнения положений законопроекта, после его принятия?
What measures were planned to ensure enforcement of the Bill's provisions once they had become law?Ежегодные капзатраты планируются на уровне 60- 65 млрд тенге.( Соответствует ожиданиям ХФ.).
Annual capex is planned at T60-65bn.(In line with HF expectations.).Строительные работы планируются завершить в июне.
The work is scheduled to end in June.Наконец, она хотела бы также знать, планируются ли какие-либо временные специальные меры.
Аналогичные проекты планируются с муниципалитетами городов.
Analogical proejcts are planned with municipalities of cities Shenzhen.Нет планируются.
No planned.Она интересуется, какие меры планируются для улучшения репродуктивного здоровья населения.
She asked what measures were planned for improving reproductive health.В Украине планируются открытие нового национального парка- Западно- Полесский национальный парк.
Такие работы планируются в Белет- Вене,
Renovation work is planned for Belet Weyne,торжественное открытие планируются в апреле 2017 года.
opening grand ceremony is scheduled for April 2017.Подобные проекты планируются в отношении затрагиваемого населения в Нигерии.
Similar projects are planned for the affected populations in Nigeria.
