WAS PROVIDED - перевод на Русском

• была представлена
• была предоставлена
• была оказана
• предоставляется
• оказывалась
• было обеспечено
• обеспечивается
• были выделены
• содержится
• было предусмотрено
• приводится
• предоставление
• было дано
• предусмотрено

Примеры использования Was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Direct support was provided in the form of supplies,
Непосредственная поддержка оказывалась в форме поставок,

Follow-on financing for peacekeeping operations was provided by assessed contributions
Последующее финансирование операций по поддержанию мира обеспечивается за счет начисленных

Support was provided by the United Kingdom.
Помощь была предоставлена Соединенным Королевством.

This advice was provided by accounting consultants the"expert consultants.
Такая помощь была оказана экспертами по бухгалтерскому учету" эксперты- консультанты.

Some of the material was provided only in Spanish.
Часть этих материалов была представлена только на испанском языке.

Funding for these legal sessions was provided by the European Commission.
Средства на проведение этих сессий были выделены Европейской комиссией.

The Committee's assessment of that information was provided in an addendum report,
Оценка Комитета этой информации содержится в добавлении к докладу,

Logistical and administrative support was provided by the Department of Foreign Affairs of South Africa.
Материально-техническое и административное обслуживание было обеспечено министерством иностранных дел Южной Африки.

Medical treatment was provided to all asylum-seekers.
Медицинское лечение предоставляется всем заявителям- беженцам.

Further information was provided by non-governmental organizations.
Дополнительная информация была предоставлена неправительственными организациями.

Before that, victim support was provided on a voluntary basis by the non-profit association Ohvriabi Victim Support.
Прежде помощь жертвам оказывалась на добровольной основе некоммерческой ассоциацией" Ohvriabi" Поддержка жертв.

In Guinea-Bissau, support was provided to community-based health insurance programmes.
В Гвинее-Бисау поддержка была оказана программам медицинского страхования на общинном уровне.

Finally, information was provided regarding regional agreements for migration management.
И наконец, была представлена информация, касающаяся региональных соглашений о регулировании миграции.

Security support at regional centres was provided through contractual security arrangements.
Охрана региональных центров обеспечивается на основе соответствующих договоров.

In accordance with resolution 1540(2004), the Committee was provided with the assistance of experts.
В соответствии с этой резолюцией Комитету были выделены в помощь эксперты.

Mandatory publication was provided only for judges of the Supreme Court
Обязательное опубликование было предусмотрено только для судей Верховного Суда

Instead of bottled water, potable water was provided from water treatment plants.
Вместо бутилированной воды было обеспечено снабжение питьевой водой благодаря очистным установкам.

Usually, funding was provided to Tokelau in three-year allocations.
Как правило, финансирование предоставляется Токелау на трехлетней основе.

The support was provided at the global level,
Поддержка оказывалась на глобальном уровне,

The Committee was provided with additional information as follows.
Комитету была предоставлена следующая дополнительная информация.