ОКАЗЫВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was
• was provided
• provided
• were
• is
• are
• is provided
• were provided
• are provided
• provide

Примеры использования Оказывалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методическая помощь в вопросах, касающихся финансовых процедур, оказывалась МИНУРКАТ и ЮНАМИД.
Guidance on finance procedures provided to MINURCAT and UNAMID.

В дополнение к этому был проведен ряд неофициальных консультаций и оказывалась поддержка в их проведении.
In addition, a number of informal consultations were held and supported.

В значительной степени гуманитарная помощь оказывалась организациями гражданского общества
To a large extent, humanitarian assistance was provided by civil society organizations

Помощь в знаниях оказывалась чаще, чем материальная помощь.
Knowledge aid was more present than material aid.

Мужская деятельность также оказывалась ограничена.
Men's activities were also compartmentalized.

Консультативная помощь оказывалась 50 магистратским судам в различных графствах страны.
Advice was provided to the 50 magistrates in the counties.

Оказывалась также поддержка региональным сетям.
Support was also provided to regional networks.

Все они фиксировались полицией, а пострадавшим оказывалась медицинская помощь в фабричной амбулатории.
They were all recorded by the police and the injured were treated in the factory infirmary.

Все страны, получившие помощь от ГМ, заявили, что она оказывалась с опорой на их КСФ.
All countries that received GM assistance stated that it was based on their IFS.

В течение года оказывалась разовая помощь.
One-time aid was provided during the year.

Четыре страны получали двустороннюю помощь, а еще четырем странам помощь оказывалась из других источников.
Four countries received bilateral assistance and four countries were assisted from other sources.

По поступлении соответствующих просьб пострадавшим странам оказывалась специализированная помощь.
When requested, specialized assistance was provided to affected countries.

Нет просьба указать механизм, посредством которого оказывалась помощь.
No please specify the arrangement through which the assistance was provided.

До этого времени бесплатная юридическая помощь оказывалась дежурными частнопрактикующими адвокатами солиситорами.
Before that time, free legal aid was provided by private duty counsels solicitors.

Но в глубине она оказывалась удивительно сложной.
But below that surface level it was surprisingly complex.

В регионе Латинской Америки поддержка оказывалась юристам партнерских учреждений- исполнителей.
In Latin America, support has been provided for the lawyers of implementing partner agencies in the region.

Всем компонентам Миссии оказывалась вполне удовлетворительная административная
All mission components received fully satisfactory levels of administrative

Значительная помощь в целях развития оказывалась латиноамериканскому субрегиону по линии трехсторонних партнерств.
The Latin American subregion has benefited from significant development assistance through triangular partnerships.

Помощь в создании сельских поселений оказывалась в Заире, Замбии,
Organized rural settlements are being supported in China,

Помощь оказывалась совместно с Содружеством женщин- методисток.
This support has been in conjunction with the Methodist Women's Fellowship.