ОГОВАРИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• specifies
• stipulates
• sets out
• provides
• establishes
• are negotiated
• are agreed
• subject
• specify
• specified
• set out
• stipulate
• specifying
• stipulated
• setting out
• provided
• stipulating
• establish
• established

Примеры использования Оговариваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 124 оговариваются применимые процедуры.
Article 124 specifies the applicable procedure.

Кроме того, добавил собеседник агентства, в документе оговариваются моменты, связанные с коммерческой деятельностью.
Besides, the document specifies aspects related to commercial activities.

В части III этого Закона оговариваются обязанности домовладельца и съемщика.
Part III of this Act specifies obligations of the landlord and those of the tenant.

В каждом случае условия оговариваются индивидуально, с учетом пожеланий заказчика.
In each case conditions are stipulated individually with due consideration of the customer's needs.

Профессиональные заболевания оговариваются в Положениях о социальном страховании заболеваниях.
Occupational diseases are prescribed in the Social Insurance(Diseases) Regulations.

Законом оговариваются условия улучшения положения осужденных матерей, имеющих малолетних детей.
The law lays down the conditions for improving the situation of mothers of minor children serving prison terms.

В Семейном кодексе специально оговариваются случаи, когда брак не может быть зарегистрирован.
The Family Code explicitly states the cases where a marriage may not be registered.

В статье 51 оговариваются условия, при которых вид на жительство не продлевается либо отзывается.
Article 51 states the conditions of non-renewal or revocation of the residence permit.

Они подробно оговариваются в статьях 72- 98 Закона о благосостоянии несовершеннолетних.
They are specified in detail in articles 72-98 of the Juvenile Welfare Act.

Ставки налога оговариваются в Налоговом кодексе.
Tax rates are established in the Tax Code.

Условия отмены заказа оговариваются в каждом конкретном случае индивидуально.
Conditions of the order cancellation are discussed individually in each case.

В этом решении оговариваются следующие общие принципы и правила.
The Decision lays down the following general principles and rules.

Условия оговариваются с Заказчиком индивидуально,
Conditions shall be agreed with a Customer individually;

Такие работы оговариваются в общем акте в соответствии с коллективным соглашением.
Such jobs are defined by the general act in accordance with the collective agreement.

Эти вопросы оговариваются в упомянутых Положениях.
These matters are prescribed in the Regulation.

Все игры оговариваются с родителями или воспитателями.
All the games are discussed with parents or preschool teachers.

Эти надзорные функции оговариваются в ста тьях 87 и 88 Устава.
Those supervisory functions are specified in Articles 87 and 88 of the Charter.

Условия сотрудничества для медиа- партнеров оговариваются в индивидуальном порядке.
Terms& conditions of cooperation with media-partners shall be agreed on one-to-one basis.

В нашем ресторане учитываются все нюансы, которые оговариваются заранее.
In our restaurant we take into account all the nuances that are specified in advance.

статуса этих органов оговариваются в отдельных законах.
status of these bodies are stipulated in separate laws.