ARE ESTABLISHED - перевод на Русском

• устанавливаются
• создаются
• создание
• учреждаются
• были созданы
• определяются
• установления
• закреплены
• предусмотрены
• налажены
• основаны
• были разработаны

Примеры использования Are established на Английском языке и их переводы на Русский язык

After business relationships are established overseas it can be difficult to properly maintain them.
После установления деловых отношений за рубежом это может быть трудно должным образом поддерживать их.

volume of social assistance are established in the rehabilitation individual programme.
объем социальной помощи определяются в индивидуальной программе реабилитации инвалида.

The conditions of children's healthy development are established in the Fundamentals of Health Legislation.
Условия здорового развития ребенка закреплены в Основах законодательства Украины об охране здоровья.

New villages are established by ministerial order.
Новые деревни учреждаются постановлением министра.

At the same time relevant sanctions are established in the Personal Data Protection Law.
В то же время соответствующие санкции предусмотрены в Законе« О защите персональных данных».

Brassage centres and long-term garrisons are established to accommodate FARDC.
Для размещения ВСДРК создаются центры переформирования и долгосрочные гарнизоны.

UNIFORM LIST of PRODUCTS, for which the mandatory requirements are established within the Customs Union.
ЕДИНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОДУКЦИИ, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза.

The characteristics(aggregate values) and their hierarchies are established individually for each indicator.
Характеристики( агрегации) и их иерархия определяются индивидуально для каждого показателя.

Accountability mechanisms are established for money paid
Учреждаются механизмы, обеспечивающие подконтрольность денежных средств,

The rights of the family are established in the following articles.
Права семьи закреплены в следующих статьях.

Five of them are established, funded and managed by the Ministry of Human Resource Development.
Из них основаны, финансируются и управляются Министерством развития человеческих ресурсов Индии.

Some websites are established leaders in their regional
Некоторые веб- сайты создаются лидеров в своих региональных

Conditions for release on bail are established in Articles 98-99 of the Criminal Procedure Act.
Условия освобождения под залог предусмотрены статьями 98- 99 Закона об уголовном судопроизводстве.

Include"Chemistry" in the List of specialties for which increased academic scholarships are established.
Включить« Химию» в Перечень специальностей, для которых устанавливаются повышенные академические стипендии.

The cost-sharing percentages for the jointly financed bodies are established as follows.
Процентные доли совместного покрытия расходов для совместно финансируемых органов определяются следующим образом.

Some NGOs are established by their respective governments to receive grants from donors.
Некоторые НПО учреждаются соответствующими правительствами для получения грантов от доноров.

The rules of the Swedish Code of Judicial Procedure are established in accordance with the principle mentioned above.
На упомянутом выше принципе основаны положения шведского судебно- процессуального кодекса.

These homes are established, reorganized or closed down by municipalities.
Эти дома создаются, реорганизуются или закрываются муниципалитетами.

The measures for protection of a child from violence are established in the family law.
Меры по защите детей от насилия предусмотрены в семейном праве.

All accessories contacts and Release are established at factory.
Все аксессуары контакты и расцепители устанавливаются на заводе.