ARE BEING ESTABLISHED - перевод на Русском

• создаются
• устанавливаются
• были созданы
• налаживаются
• учреждаются
• создания
• создается
• были установлены
• разработаны
• находятся в становления

Примеры использования Are being established на Английском языке и их переводы на Русский язык

These units are being established at the Regional Office for Russia
Такие подразделения создаются в Региональном отделении для России

First, stronger linkages are being established in some countries between ministries of education and health on a
Вопервых, в некоторых странах устанавливаются тесные рабочие отношения между министерствами образования

Within the UNCTAD Global Trade Point Network, national trade points are being established in Bulgaria, Hungary,
В рамках глобальной сети торговых представительств ЮНКТАД национальные торговые представительства учреждаются в Болгарии, Венгрии,

which provide services free of charge, are being established in every part of the country.
бесплатно предоставляющие услуги, создаются во всех частях страны.

Emerging trends suggest that smaller production sites, which are easier to conceal, are being established for the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.
В последнее время наблюдаются тен- денции создания мелких производственных предприятий для незаконного изготовления стимуляторов амфетаминового ряда, которые значительно проще скрыть.

Similar centres are being established in EECCA countries; to date these include RECs for Moldova(Kishinev),
В настоящее время аналогичные центры учреждаются в странах ВЕКЦА: к настоящему времени

A workshop on the gender dimensions of social programmes was organized, and home workers' organizations are being established.
Был организован практикум по гендерным аспектам социальных программ; создаются организации домашних работников.

In the field of Biodiversity, a number of contacts are being established in view of developing a training curriculum.
В области биологического разнообразия с целью разработки нового учебного плана устанавливаются ряд контактов.

Question[11]- Provide information on how the plans are being established, e.g. whether they take account of hazard/risk assessments.
Вопрос[ 11]- Предоставьте информацию по тому как эти планы были установлены, т. е. принимают ли они во внимание оценки опасности/ риска.

attract new investments to Free Economic Zones(FEZs) that are being established along main corridor routes.
привлечь новые инвестиции в свободные экономические зоны( СЭЗ), которые устанавливаются вдоль основных коридорных маршрутов.

The European Union remains concerned at the slow pace at which the main provisions of the Lusaka Agreement are being applied and at which the bodies and mechanisms for implementing it are being established.
Европейский союз сохраняет обеспокоенность по поводу медленных темпов выполнения основных положений Лусакского соглашения и создания органов и механизмов обеспечения его выполнения.

Kaznex Invest operates nationally but does not have regional operations although Investor Support Centres are being established.
Kaznex Invest работает на национальном уровне, но не проводит операций в регионах хотя создаются центры поддержки инвесторов.

Decentralized procedures on project implementation are being established by UNDP, the Universal Postal Union(UPU),
Децентрализованные процедуры по осуществлению проектов разработаны ПРООН, Всемирным почтовым союзом( ВПС),

in some cases baselines are being established.
и в некоторых случаях были установлены базисные параметры.

The Board trusts that, to that end, proper channels of communication at the working level are being established.
Комитет выражает надежду на то, что в этих целях устанавливаются надлежащие каналы связи на рабочем уровне.

other concerned departments, agencies and organizations, technical requirements and paradigms for mine assistance programmes are being established.
организациями были определены технические потребности и разработаны образцы программ оказания помощи в области разминирования.

municipalities, and native indigenous campesino territories are being established.
территории первопоселенческих крестьянских коренных народов, последние находятся в процессе становления.

national priorities identified jointly with FAO, and synergies are being established with other partners' relevant activities at national level.
которые были определены совместно с ФАО, и устанавливаются синергические связи с соответствующими мероприятиями, проводимыми другими партнерами на национальном уровне.

Several regional centres for space science and technology education are being established throughout the developing world with the aid of the Office for Outer Space Affairs.
При содействии Управления по вопросам космического пространства в различных развивающихся странах создается ряд региональных центров для организации просвещения по вопросам космической науки и техники.

A number of relevant global networks are being established/ strengthened for enhancing global access to biodiversity information, including the Biodiversity Information Network(BIN21), MSDN, BINAS and IRRO;
Создается/ укрепляется ряд соответствующих глобальных сетей, позволяющих улучшить глобальный доступ к информации о биологическом разнообразии, включая Сеть информации о биологическом разнообразии( БИН21), СДМШ, БИНАС и ИРРО;