УЧРЕЖДАЮТСЯ - перевод на Английском

• are established
• are set up
• created
• there shall be
• be established
• were established
• is established
• shall set up

Примеры использования Учреждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках организаций ЭСРС учреждаются программы развития энергетики.
Energy development programmes have been set up within the framework of ECDC organizations.

В качестве главных органов Организации Объединенных Наций учреждаются.
There are established as principal organs of the United Nations.

Центральная система управления состоит из различных министерских департаментов, которые учреждаются декретом президента.
The central administration is made up of ministerial departments established by presidential decree.

Палата осуществляет это право либо самостоятельно, либо силами комиссий, которые учреждаются внутри Палаты.
The Chamber exercises this right itself or through a committee formed by members.

Юрисконсульт является членом консультативных органов старшего уровня, которые учреждаются Генеральным секретарем.
The Legal Counsel is a member of senior-level advisory bodies established by the Secretary-General.

Эти органы учреждаются с целью обеспечить участие всех затрагиваемых групп населения в разработке политики и законодательном процессе.
These bodies are established to ensure the involvement of all affected population groups in policymaking and in the legislative process.

Как правило, трибуналы учреждаются в силу статутного законодательства,
Generally the tribunals are set up under statutory powers which govern their constitution,

Для награждения победителей учреждаются призы, дипломы и медаль конкурса« Национальная оборона и безопасность».
Prizes, diplomas and medal of the contest« National Defense and Security» are established to reward the winners.

Сессионные вспомогательные органы учреждаются для проведения работы в ходе сессии,
Sessional subsidiary organs are set up to undertake work during the session at which they were set up

Местные суды учреждаются в соответствии с Законом о местных судах глава 29 Свода законов Замбии.
Local courts are established under the Local Courts Act, chapter 29 of the Laws of Zambia.

В этой связи мы с удовлетворением отмечаем принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 61/ 257, которой учреждаются пост Высокого представителя по разоружению
In that regard, we welcome the General Assembly's adoption of resolution 61/257, which created the post of High Representative on disarmament

Учреждаются два главных комитета,
There shall be two Main Committees,

Рамочные программы АРТ учреждаются и осуществляются по просьбе правительств стран
ART Framework programmes are established and implemented upon request from national Governments

Административные трибуналы учреждаются в соответствии с различными нормативными актами,
Administrative tribunals are set up under various statutory powers,

Учреждаются Бюро и редакционная группа;
There shall be a Bureau and a Drafting Group;

Государственными органами учреждаются и поддерживаются детские оздоровительные,
State bodies shall set up and support children's health-improvement,

В соответствии с финансовыми правилами для фондов добровольных взносов учреждаются отдельные общие и специальные фонды.
Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.

Учреждаются Бюро и редакционная группа;
There shall be a Bureau and a Drafting Group;

регулируются специальным законодательством о секторах, в которых они учреждаются.
regulated by specific legislation in the sectors in which they are established.

Отмечалось также, что межправительственные организации учреждаются государствами посредством заключения договора
It was also noted that intergovernmental organizations were established by States by means of a treaty