SHALL SET UP - перевод на Русском

• создает
• учреждает
• устанавливает
• создают

Примеры использования Shall set up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Economic and Social Council shall set up commissions in economic
Экономический и Социальный Совет создает комиссии в экономической

The Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean shall set up an Executive Committee to support the Conference,
Статистическая конференция Северной и Южной Америки Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна учреждает Исполнительный комитет в поддержку Конференции,

Each State Party shall set up, designate or maintain at the domestic level one
Каждое государство- участник создает, назначает или поддерживает на национальном уровне один

IEMed Initiative-- The European Institute of the Mediterranean shall set up a subregional network of think tanks from the 5+5 countries to develop research on how to promote regional integration and cooperation between the countries concerned.
Инициатива ИЕМЕД-- Европейский институт Средиземноморья создаст субрегиональную сеть из аналитических центров стран Диалога<< 5+ 5>>, которая изучит пути развития региональной интеграции и сотрудничества между соответствующими странами.

The Ministry of Education shall set up the Commission, which shall consist of participants in the educational process,
Министерство образования создаст комиссию с участием педагогов различного уровня,

UNICEF and UNHCR, shall set up a mechanism to search for
ЮНИСЕФ и УВКБ создадут механизм для поиска

The Parties shall set up, no later than 2 February 1998, an Ecuadorian-Peruvian commission
Стороны назначат не позднее 2 февраля 1998 года эквадорско- перуанскую комиссию,

The Administrative Committee shall set up a committee of experts consisting of three experts,
Административный комитет назначает комитет экспертов в составе трех экспертов:

An organic law shall set up its statutes and the system of incompatibilities applicable to its members
Органический закон определяет его статут, режим несовместимости, применяемый к его членам

(2) In case the procedure of speeding up examination of the draft is approved, the Standing Bureau shall set up a deadline for submitting reports concerning the draft legislative act,
( 2) В случае утверждения срочной процедуры Постоянное бюро назначает срок для представления доклада по проекту законодательного акта,

The Government shall set up a commission to identify confiscated,
Правительство обязуется создать комиссию по выявлению имущества,

Under article 21 of the Rights of the Child Safeguards Act of 7 January 2008, State bodies shall set up and support children's health-improvement,
Согласно ст. 21 Закона" О гарантиях прав ребенка" от 07. 01. 2008 г. государственными органами учреждаются и поддерживаются детские оздоровительные,

that ECOSOC shall set up commissions in economic
Социальный Совет создает комиссии в экономической

the National Bank of Romania shall set up efficient"know-your customer" policies
Национальный банк Румынии устанавливает эффективную политику и процедуры<<

The Secretary-General shall set up an early warning system with the help of a team of experts on the Secretariat-General staff to ensure the systematic analysis of available data and information,
С помощью группы экспертов Генерального секретариата Генеральный секретарь создает систему раннего предупреждения, предназначенную для проведения систематического анализа доступных данных

Social Council shall set up commissions in economic
Социальный Совет создает комиссии в экономической

States Parties shall set up, and maintain at the national level, a system for authorizing the transfer of small arms and light weapons,
Государства- участники создают и используют на постоянной основе действующую на общенациональном уровне систему лицензирования передачи стрелкового оружия

States Parties shall set up and operate virtual ethics advice centres via the Internet
Государства- участники создают и поддерживают виртуальные консультативные центры по проблемам этики,

China's Law on Regional National Autonomy also provides that the State shall set up institutions of higher education for ethnic minorities,
Законом Китая о региональной национальной автономии также предусмотрено создание государством учреждений высшего образования для этнических меньшинств,

The Registrar shall set up a Victims and Witnesses Unit within the Registry.
Секретарь учреждает в структуре Секретариата Группу по оказанию помощи жертвам и свидетелям.