SHALL SET UP in Polish translation

• ustanawia
• tworzy
• powołuje
• ustanowi
• ustalają
• postawimy
• określa
• ustanawiają
• tworzą
• ustanowią

Examples of using Shall set up in English and their translations into Polish

Each agency shall set up an internal audit unit which shall make unannounced checks on the work of the other units,
Każda agencja powołuje jednostkę audytu wewnętrznego, która dokonuje niezapowiedzianych kontroli pracy innych jednostek,

Each Member State shall set up a national contact point with a clearly identified telephone number
Każde państwo członkowskie ustanawia krajowy punkt kontaktowy, wyraźnie podając jego numer telefonu

The Commission shall set up a database of information on strategic noise maps in order to facilitate the compilation of the report referred to in Article 11
Komisja tworzy bazę danych ze strategicznych map hałasu w celu ułatwienia sporządzenia sprawozdania określonego w art. 11

The Commission shall set up an information system on prices in the sugar market,
Komisja ustanawia system informacji o cenach na rynku cukru,

the assembly shall set up a rules of procedure panel
Zgromadzenie powołuje komisję ds. regulaminu wewnętrznego

The Commission shall set up a Community fishing fleet register containing the information that it receives under paragraph 2
Komisja tworzy rejestr wspólnotowej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane zgodnie z ust. 2

The Member States shall set up a joint technical secretariat, which shall be
Państwa Członkowskie ustanawiają wspólny sekretariat techniczny zlokalizowany w obrębie państwa,

In the case of decentralised management, the beneficiary country shall set up an IPA monitoring committee to ensure coherence
W przypadku zdecentralizowanego zarządzania kraj beneficjent ustanawia komitet monitorujący IPA, aby zapewnić spójność

The Commission shall set up a crisis unit immediately,
Komisja niezwłocznie powołuje jednostkę kryzysową,

The Commission shall set up a Union fishing fleet register containing the information that it receives pursuant paragraph 2.
Komisja tworzy rejestr unijnej floty rybackiej, który zawiera informacje otrzymane na podstawie ust. 2.

Member States shall set up, by 1 January 1993 at the latest,
Państwa Członkowskie ustanawiają, najpóźniej do dnia 1 stycznia 1993 r.,

Member States shall set up and keep up to date an electronic database where they upload all inspection
Państwa członkowskie tworzą i aktualizują elektroniczną bazę danych, w której umieszczają wszystkie sprawozdania z inspekcji

the Office shall set up an Executive Committee with eight members appointed from among the members of the Management Board.
Urząd ustanawia komitet wykonawczy, składający się z 8 członków, mianowanych spośród członków zarządu.

The Commission shall set up and keep up to date an electronic database containing the information supplied by the Member States pursuant to paragraph 2.
Komisja tworzy i aktualizuje elektroniczną bazę danych zawierającą informacje dostarczone przez państwa członkowskie na mocy ust. 2.

the Scientific Committee shall set up working groups.
komitet naukowy powołuje grupy robocze.

The Member States concerned shall set up a permanent system of regular surveys designed to ensure consistent compliance with the conditions governing authorization
Zainteresowane Państwa Członkowskie ustanowią ciągły system badań statystycznych w celu zapewnienia stałej zgodności z zasadami regulującymi upoważnienie

The Commission(Eurostat) and the Member States shall set up a system for quality control based on reports
Komisja(Eurostat) oraz Państwa Członkowskie ustanawiają system służący kontroli jakości na podstawie sprawozdań

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14
Właściwe władze Państw Członkowskich tworzą skomputeryzowane bazy danych zgodnie z przepisami art. 14

The Administrative Commission shall set up a Technical Commission,
Komisja Administracyjna ustanawia Komisję Techniczną,

The Commission shall set up and maintain a database at Union level hereinafter, the‘EU database.
Komisja tworzy i prowadzi bazę danych na poziomie UE zwaną dalej„bazą danych UE”.