NEED TO SET UP in Polish translation

• potrzebę ustanowienia
• potrzebę utworzenia
• musiał ustawić
• konieczność stworzenia
• konieczność utworzenia

Examples of using Need to set up in English and their translations into Polish

Local governments need to set up effective systems for reviewing the ethical issues around the clinical trials which are authorized in different developing countries,
Rząd kraju musi wprowadzić skuteczne systemy rewizji etycznych zagadnień związanych z badaniami, które otrzymują zezwolenie w krajach rozwijających się.

Establish a network of OSH professionals and scientists and ascertain the need to set up an independent scientific consultation body that would channel their recommendations into the work of the Commission Commission;
Ustanowienie sieci specjalistów i naukowców w dziedzinie BHP oraz ustalenie zapotrzebowania na utworzenie niezależnego naukowego organu konsultacyjnego, który włączałby zalecenia takich osób w prace Komisji  Komisja;

training and education, and the need to set up a suitable information system
szkoleniem i kształceniem, jak też potrzebę wprowadzenia odpowiedniego systemu informowania,

Immutability of strings has positive significance in multithreaded applications- any text amendment causes creation of a new variable so there is no need to set up the lock to avoid conflicts while multiple threads simultaneously access text.
Niezmienność stringów ma też pozytywne znaczenia w aplikacjach wielowątkowych- zmiana tekstu to utworzenie nowej zmiennej więc nie ma konieczności zakładania blokady(lock) w celu uniknięcia konfliktów związanych z jednoczesnym dostępem wielu wątków do jednego łańcucha tekstowego.

Thus, the EESC considers that there is no need to set up further expert or high-level groups which
Z tego względu zdaniem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego nie jest konieczne powoływanie kolejnych zespołów ekspertów

to assess whether there is a need to set up a possible multi-annual training
czy ewentualnie istnieje potrzeba stworzenia wieloletniego programu szkoleń

or buskers who need to set up and play in minutes.
lub buskers, którzy muszą zainstalować i grać w kilka minut.

you will need to set up the CGI script to be served by your normal web server.
projektu open source, będziesz musiał skonfigurować skrypt CGI dla normalnego serwera WWW.

UNDERLINES the need to set up a stable and more effective link between the key EUSBSR implementing stakeholders
PODKREŚLA potrzebę ustanowienia stałych i skuteczniejszych związków między kluczowymi zainteresowanymi stronami zaangażowanymi we wdrażanie EUSBSR

it stresses the need to set up a European network
Komitet podkreśla konieczność utworzenia europejskiej sieci

In the case in point however, the Commission had to take into account the need to set up the Board in line with its underlying objective,
Jednakże w omawianym przypadku Komisja musiała uwzględnić konieczność powołania rady konsultacyjnej w powiązaniu z jej podstawowym celem,

some limitations may apply as they would need to set up a new reporting system
mogą obowiązywać pewne ograniczenia, gdyż będą musiały ustanowić nowy system zgłaszania

the unintentional introduction and release of IAS, the need to set up an early warning
uwalniania inwazyjnych gatunków obcych, potrzeby stworzenia systemu wczesnego ostrzegania

Your customer needs to set up a router.
Twój klient musi skonfigurować router.

The minimum capital needed to set up a business.
Minimalnym kapitałem potrzebnym do założenia firmy.

What is needed to set up shop on our Shop?
Co jest potrzebne, aby założyć sklep w naszym Sklepie?

The number of signatures needed to set up an inquiry committee on Luxleaks has been reached.
Liczba podpisów wymaganych do utworzenia komisji śledczej w sprawie Luxleaks została osiągnięta.

Sniper needs to set up.
Trzeba przygotować snajpera.

He judged the extra time needed to set up an inboard design at the racetrack to outweigh this small improvement.
Osądził on, że dodatkowy czas potrzebny do utworzenia projektu z ukrytymi sprężynami i amortyzatorami na torze wyścigowym przeważy nad tym niewielkim udogodnieniem.

Also includes all the features needed to set up the product in a work stating acting as a web server for the rest of the users.
Obejmuje również wszystkie funkcje niezbędne do skonfigurowania produktu w pracy, która działa jako serwer WWW dla pozostałych użytkowników. Ograniczenia.