NEED TO SET UP in Slovak translation

• musieť nastaviť
• potreba vytvoriť
• je potrebné vytvoriť
• potrebu zriadiť
• je nevyhnutné vytvoriť
• potrebné nastaviť
• je potrebné zriadiť
• musieť vytvoriť
• potrebujete nastaviť
• potrebu vytvoriť

Examples of using Need to set up in English and their translations into Slovak

you will need to set up your modem and Internet connection.
bude potrebné nastaviť modem a internetové pripojenie.

showed the need to set up a mechanism for monitoring and supervising these agencies.
ukázala, že je nevyhnutné vytvoriť mechanizmus na monitorovanie ratingových agentúr a dohľad nad týmito agentúrami.

All those consulted confirmed the reasons and the need to set up a new EU instrument(the EIT)
Všetky konzultované osoby potvrdili dôvody, ako aj to, že je potrebné zriadiť nový nástroj EÚ(EIT),

you will need to set up cross-domain tracking.
budete musieť nastaviť sledovanie viacerých domén.

In writing.-(LT) The global financial crisis showed the need to set up a mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies.
Písomne.-(LT) Svetová finančná kríza ukázala, že je nevyhnutné vytvoriť mechanizmus na monitorovanie ratingových agentúr a dohľad nad nimi.

Please note, that you may need to set up a new AVG MyAccount
Svoje predplatné môžete taktiež zrušiť prostredníctvom účtu AVG MyAccount. Upozorňujeme, že môže byť potrebné nastaviť nový účet AVG MyAccount,

You will need to set up a special account to engage in this sort of trading- this is called a margin account.
Budete musieť vytvoriť osobitný účet, aby sa do tohto typu obchodovania- To sa nazýva marža účet.

Easy to install: Independent power supply, Lawn Lamp no need to set up or embedded transmission lines,
Jednoduchá inštalácia: nezávislé dodávky, nie je potrebné zriadiť alebo vložené prenosové vedenia,

install iSpyoo on your Android device you will need to set up your phone to accept apps from unknown sources.
zariadení so systémom Android, budete musieť nastaviť telefón prijímať aplikácií z neznámych zdrojov.

showed the need to set up a mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies.
ukázala, že je nevyhnutné vytvoriť mechanizmus na monitorovanie ratingových agentúr a dohľad nad nimi.

you will need to set up cross-domain measurement.
budete musieť nastaviť sledovanie viacerých domén.

To this end, stresses the need to set up robust mechanisms to monitor budget support implementation;
Na tento účel zdôrazňuje potrebu vytvoriť spoľahlivé mechanizmy na monitorovanie vykonávania rozpočtovej podpory;

Tip: The first time you open OneDrive for Business, you will need to set up your OneDrive.
Tip: Po prvom otvorení OneDrivu for Business budete musieť nastaviť svoj OneDrive.

Where the existing institutions are concerned, the Committee sees no need to set up a new independent scientific consultation body.
Vzhľadom na existujúce inštitúcie nevidí EHSV potrebu vytvoriť nový nezávislý vedecký poradný orgán.

you will need to set up and IMAP or POP account or set up your Exchange manually.
budete musieť nastaviť manuálne, alebo nastaviť konto POP alebo IMAP.

Several Council Presidencies have highlighted the need to set up a regional partnership to tackle major common challenges, including water availability
Viacero predsedníctiev Rady zdôraznilo potrebu vytvoriť regionálne partnerstvo na riešenie hlavných spoločných problémov vrátane dostupnosti vody

This pack includes an accessory pack which features everything you will need to set up, play and maintain your instrument straight out of the box.
Toto balenie obsahuje príslušenstvo pack, ktorý obsahuje všetko, čo budete musieť nastaviť, hrať a udržiavať váš prístroj ihneď po vybalení.

Training 2010 programme stressed the need to set up a European qualifications framework.
odborná príprava 2010“ zdôraznila potrebu vytvoriť Európsky kvalifikačný rámec.

However, I do not think it eliminates the need to set up a European civil protection force, as proposed by Mr Sarkozy and Mr Karamanlis.
Nemyslím si však, že sa ňou odstránila potreba zriadiť sily európskej civilnej ochrany navrhnuté pánmi Sarkozym a Karamanlisom.

The primary benefit of Clonezilla Live is that it eliminates the need to set up a DRBL server ahead of time and the need for the computer being cloned to boot from a network.
Hlavnou výhodou Clonezilla Live je to, že eliminuje potrebu nastavovania DRBL servera a počítač sa nemusí zavádzať zo siete.