NEED TO SET UP in Finnish translation

• tarvetta perustaa
• täytyy perustaa
• tarpeen perustaa
• tarvitse perustaa
• tarve perustaa
• tarvetta luoda
• tarpeen luoda

Examples of using Need to set up in English and their translations into Finnish

If this was the intention there would be no need to set up the separate structures which largely exclude the Americans
Jos tarkoituksena olisi tämä, ei tarvitsisi luoda erillisiä rakenteita, jotka suurelta osin sulkevat ulkopuolelle amerikkalaiset

effects of the first two elements, the Committee questions the need to set up a system of control of compliance of vehicles in use as this could prove to be bureaucratic and cost-ineffective.
toimien osalta komiteaa epäilyttää, onko käytössä oleville ajoneuvoille tarpeen säätää määräystenmukaisuuden valvontajärjestelmä, joka saattaa osoittautua byrokraattiseksi ja kustannus-hyötysuhteeltaan tehottomaksi.

At the same time it is necessary to raise awareness about the fact that companies need to set up traineeships of quality.
Samaan aikaan on tarpeen lisätä tietoisuutta siitä, että yritysten täytyy luoda laadukkaita harjoittelupaikkoja.

As regards the Council, the honourable Member may be sure that the need to set up a new agency is carefully considered in each case.
Neuvoston osalta voin vakuuttaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että uuden viraston perustamisen tarvetta harkitaan huolellisesti kussakin tapauksessa.

Nor can I endorse the view expressed in the report that there is a need to set up a Union forestry committee.
En voi myöskään yhtyä mietinnössä esitettyyn näkemykseen unionin metsätoimikunnan perustamisen tarpeellisuudesta.

It has urgently highlighted the need to set up politically directed European economic governance,
Se on selvästi korostanut tarvetta perustaa poliittisesti suunnattu EU: n taloushallinto,

financial crisis that has affected the whole world showed the need to set up a mechanism for monitoring and supervising credit rating agencies.
joka on vaikuttanut koko maailmaan, on osoittanut tarpeen perustaa mekanismi, jolla valvotaan luottoluokituslaitoksia.

the importance of having access to open markets; and the need to set up a predictable innovation policy in Europe.
avoimille markkinoille pääsyn tärkeyttä ja tarvetta perustaa Eurooppaan ennustettavissa oleva innovaatiopolitiikka.

As regards VAT, the report stresses the need to set up a system that applies in full the country-of-origin principle- prioritising the definitive system- on which the Commission documents are,
Alv: stä mietinnössä korostetaan tarvetta luoda järjestelmä, jossa sovellettaisiin kaikilta osin alkuperämaan periaatetta- lopullisen järjestelmän suosiminen-, jota koskevat komission

to assess whether there is a need to set up a possible multi-annual training
onko tarpeen perustaa monivuotinen koulutus-

which recognised the need to set up more effective mechanisms for collecting
jossa tunnustettiin tarve perustaa tehokkaampia mekanismeja EU:

A second problem concerns the need to set up an in-depth cost-benefit analysis of a nuclear plant,
Toinen ongelma koskee tarvetta laatia ydinvoimalaitosten perinpohjainen kustannus-hyötyanalyysi, jossa näitä indikaattoreita verrataan käyttöönotosta

In conclusion, I would highlight the need to set up an information exchange system among the Member States on navigation safety in areas with heavy tanker traffic,
Lopuksi korostaisin, että on tarpeen luoda jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihtojärjestelmä, joka koskee merenkulun turvallisuutta alueilla, joilla liikennöi suuri määrä öljysäiliöaluksia,

Rather than criminalising consumers, we need to set up new economic models that strike a balance between the ability to access cultural activities
Sen sijaan, että kriminalisoimme kuluttajia, meidän pitäisi luoda uusia taloudellisia malleja, joilla saadaan aikaan kompromissi kulttuuritoiminnan ja-sisällön käyttömahdollisuuksien,

As one of the previous speakers mentioned, we need to set up clear procedures,
Aivan kuten eräs aikaisempi puhuja sanoi, täytyy laatia selvä menettelytapa,

The same could be said in relation to Parliament's request to be involved in preparing Agenda 21 in the area of sustainable European tourism, or the need to set up mechanisms to protect European tourists caught up in crisis
Samaa voidaan sanoa parlamentin pyynnöstä saada osallistua Euroopan matkailualan Agenda 21-toimintaohjelman valmisteluun kestävän eurooppalaisen matkailun alalla, tai tarpeesta luoda mekanismeja eurooppalaisten matkailijoiden suojelemiseksi kriiseissä

that is, the need to set up a high authority, which is independent from public authorities
nimittäin tarvetta perustaa julkisesta vallasta riippumaton itsenäinen korkea viranomainen,

in line with the knowledge based approach, there is a need to set up a Community framework,
tietoon perustuvan lähestymistavan mukaisesti on tarpeen luoda yhteisön puitteet,

Something. But the point is that he needs to set up a diorama.
Mutta hänen pitää järjestää dioraama. Jotain sellaista.

Some governments have drastically cut the time needed to set up a new company and offer free online registration.
Jotkin valtiot ovat lyhentäneet roimasti uuden yrityksen perustamiseen tarvittavaa aikaa ja tarjoavat ilmaista mahdollisuutta rekisteröityä verkossa.