DECIDED TO SET UP in Finnish translation

• päätti perustaa
• päättänyt perustaa
• päättäneet perustaa
• päätettiin perustaa

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Finnish

had decided to set up the center here because it makes"the whole production process quicker for our customers," as the majority of materials come from the ASEAN region, said Plenty.
oli päättänyt perustaa keskus tässä, koska se tekee"koko tuotantoprosessin nopeammin asiakkaillemme", koska suurin osa materiaaleista on peräisin ASEANin alueella, sanoi Plenty.

Pursuant to the European Council Conclusions of 10 and 11 December, the Council decided to set up a high-level Working Group on taxation to fulfil the mandate agreed by the European Council paragraphs 34-38 of the conclusions.
Neuvosto päätti perustaa 10. ja 11. joulukuuta annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti verotusta käsittelevän korkean tason työryhmän Eurooppa-neuvoston toimeksiannon täyttämiseksi päätelmien kohdat 3438.

As far as the Commission is concerned, I would like to inform you that I have decided to set up, inside the college, a permanent steering group on the financial crisis,
Komission puolesta haluaisin kertoa teille, että olemme päättäneet perustaa komission jäsenten kollegion sisälle pysyvän ohjausryhmän käsittelemään rahoituskriisiä.

that the EDPS has decided to set up an internal control structure appropriate to its activities and requirements.
Euroopan tietosuojavaltuutettu on päättänyt perustaa sisäisen valvontarakenteen, joka sopii sen toimintaan ja vastaa sen vaatimuksia.

Since, in 1982, the French parent company decided to set up a branch in Italy,
Koska in, 1982 ranskalainen yhtiö päätti perustaa sivuliikkeen Italiassa,

It was decided to set up a high-level group,
Siellä päätettiin perustaa korkean tason työryhmä,

The Bureau decided to set up a six-strong ad hoc group to consider the document Reinforcing
Työvaliokunta päätti perustaa kuusijäsenisen väliaikaisen ryhmän, jonka tehtäväksi annettiin tutkia

As far as the implementation of the Protocol is concerned, the extraordinary Conference in January decided to set up an ad hoc Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety(ICCP), chaired by Ambassador Yang(Cameroon),
Pöytäkirjan täytäntöönpanon osalta tammikuussa pidetyssä ylimääräisessä konferenssissa päätettiin perustaa Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaa käsittelevä hallitustenvälinen ad hoc-komitea, jonka puheenjohtajana toimii suurlähettiläs Yang(Kamerun)

including from the ECB, the IASCF decided to set up a new restructured Standards Advisory Council for the provision of broad strategic advice,
Kansainvälisen tilinpäätösstandardikomitean säätiö päätti perustaa kaksi uutta toimikuntaa: strategisia neuvoja antavan toimikunnan( Standards Advisory Council)

I am therefore pleased that the Seville European Council decided to set up a High-Level Technical Group for Interinstitutional Cooperation and that it called
Olen siis iloinen, että Eurooppa-neuvoston kokouksessa Sevillassa päätettiin perustaa korkean tason tekninen ryhmä toimielinten välistä yhteistyötä varten

an ensuing debate, the Bureau took note of the memo on the EESC and the European Citizens' Initiative and decided to set up an ad hoc group of six members to steer future EESC policy on ECIs.
aiheesta käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta merkitsi aihetta koskevan muistion tiedoksi ja päätti perustaa kuusijäsenisen väliaikaisen ryhmän ohjaamaan ETSK: n harjoittamaa eurooppalaisia kansalaisaloitteita koskevaa politiikkaa.

following a statement by Mr Jahier, the Bureau decided to set up an ad hoc group of six members to simplify the application of the Members' Financial Statute.
Luca Jahierin puheenvuoron jälkeen työvaliokunta päätti perustaa väliaikaisen, kuusijäsenisen työryhmän yksinkertaistamaan jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen soveltamista.

the Heads of State or Government decided to set up a new European solidarity mechanism to support economies with serious economic difficulties, such as Greece,
hallitusten päämiehet päättivät perustaa EU: n uuden yhteisvastuumenetelmän, jolla tuetaan Kreikan kaltaisia vakavissa talousvaikeuksissa olevia kansantalouksia

Inits communication of 3December 2002(16), which aims in particular to strengthen re-covery, the Commission decided to set up a recovery taskforce in the area of EAGGFGuarantee Section funds,
Erityisesti takaisinperinnän vahvistamiseksi 3. joulukuuta 2002 antamassaan tiedonannos-sa(16)komissio ilmoitti päättäneensä perustaa EMOTR: n tukiosastosta vastaavan perintä- ryhmän,

The EU decided to set up its own global navigation satellite system for two key reasons:
EU on päättänyt perustaa oman maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmänsä kahdesta keskeisestä syystä: ensimmäinen on EU:

Secondly, the Council has decided to set up a European employment task force,
Toiseksi totean, että neuvosto on päättänyt perustaa eurooppalaisen työllisyystyöryhmän. Tämä suunnitelma,

that in turn had decided to set up a Belgarda 125 in a hurry;
muurien yli puolestaan oli päättänyt perustaa Belgarda 125 kiire;

development programme that various EU Member States have decided to set up in the field of the new Information Technologies(ICT) to help people
kehitysohjelmaan, jonka useat EU: n jäsenvaltiot ovat päättäneet perustaa uuden tietotekniikan alalla iäkkäiden ihmisten auttamiseksi heidän ikääntyessään

For other specific tasks, the Commission may also decide to set up an expert group.
Komissio voi myös päättää perustaa asiantuntijaryhmän muita erityistehtäviä varten.

The members can decide to set up the EGCC as a separate legal entity, or to..
Jäsenet voivat päättää perustaa ERY: n erillisenä oikeussubjektina tai.