DECIDED TO SET UP in Swedish translation

• beslutat att inrätta
• bestämde mig att gillra
• beslutade att inrätta
• beslutat att starta

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Swedish

having fallen out with his employer, he decided to set up himself, using credit cards to fund the business.
efter att ha fallit ut med sin arbetsgivare, bestämde han sig för att etablera sig med hjälp av kreditkort för att finansiera verksamheten.

Expansion of the joint Nordic institutions In 1972, the Council of Ministers decided to set up a Secretariat in Oslo.
Nordiska ministerrådet antog år 1972 ett beslut om att upprätta ett sekretariat i Oslo, som var verksamt från och med 1973.

we have decided to set up a fully dedicated operations team to focus specifically on these areas.
har vi bestämt oss för att inrätta ett fullt dedikerat verksamhetsteam som kommer att fokusera specifikt på dessa områden.

The 26 countries also agreed a statement on Kosovo and they decided to set up an expert group on drugs
De 26 länderna enades också om ett uttalande om Kosovo och de beslutade att skapa en expertgrupp om narkotika

The company decided to set up a Box account,
Företaget beslöt sig för att ställa in ett Box-konto, men enligt högsta designern,

The Committee committed itself to playing an active role in the Forum and decided to set up the Permanent study group on immigration
Kommittén åtog sig att aktivt delta i forumet och beslutade sig för att inrätta den permanenta studiegruppen för invandring

For a long time they had longed for a large folk music ensemble to compose for and decided to set up an orchestra of professional string players.
Länge hade de längtat efter en stor folkmusikensemble att skriva musik för, och bestämde sig för att starta en orkester av professionella stråkmusiker.

in point 1.1 above, the Economic and Social Committee had already decided to set up a subcommittee to draft an opinion on"Economic growth,
sociala kommittén remitterades det meddelande som nämns i punkt 1.1 hade man beslutat att inrätta en underkommitté för att utforma ett initiativyttrande med titeln"Den ekonomiska tillväxten,

the Economic and Social Committee had already decided to set up a subcommittee to draft an opinion on"Economic growth,
sociala kommittén remitterades kommissionens meddelande hade man beslutat att inrätta en underkommitté för att utforma ett initiativyttrande med titeln"Den ekonomiska tillväxten,

Once I realized the both of you were in the mall together… I decided to set up this little ambush… to remove you
När jag insåg att ni två var i köpcentrat… bestämde jag mig att gillra den här fällan… för att avlägnsa dig

that the EDPS has decided to set up an internal control structure appropriate to its activities and requirements.
datatillsynsmannen har beslutat att inrätta en struktur för internkontrollen som passar dess verksamheter och behov.

The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members,
Presidiet beslutade att inrätta en särskild grupp bestående av tre ledamöter som,

the memo on the EESC and the European Citizens' Initiative and decided to set up an ad hoc group of six members to steer future EESC policy on ECIs.
tog presidiet del av promemorian om EESK och medborgarinitiativet och beslutade att inrätta en tillfällig arbetsgrupp med sex kommittéledamöter i syfte att utarbeta riktlinjer för EESK: s politik avseende medborgarinitiativ.

that involves immigrants themselves, in particular in the framework of the European Integration Forum2 that the Commission decided to set up, based at the EESC, in 2009.
invandringspolitiken förs med deltagande av invandrarna själva, i synnerhet inom ramen för det europeiska integrations forumet2, som kommissionen 2009 beslutade att inrätta med säte vid EESK.

At the AGM held in 2004, the company? s shareholders decided to set up a nomination committee to prepare matters relating to elections to the Board,
Den ordinarie bolagsstämman 2004 beslöt att inrätta en nomineringskommitté med uppgift att bereda frågor om val till styrelse,

Pursuant to the European Council Conclusions of 10 and 11 December, the Council decided to set up a high-level Working Group on taxation to fulfil the mandate agreed by the European Council paragraphs 34-38 of the conclusions.
I enlighet med Europeiska rådets slutsatser av den 1011 december har rådet beslutat att inrätta en högnivågrupp för beskattning för att infria det mandat som Europeiska rådet enades om punkterna 3438 i slutsatserna.

I also decided to set up, in order to study all the areas where we could simplify matters,
Jag har dessutom beslutat att skapa- för att söka efter alla möjligheter till förenkling- en arbetsgrupp mellan mitt kabinett

The European Council decided to set up a European Conference which will bring together the Member States of the European Union
Europeiska rådet har beslutat att inrätta en europeisk konferens som kommer att samla medlemsstaterna i Europeiska unionen

Following the debate, the Bureau approved the proposals set out in the document and decided to set up an ad hoc group of nine members to draw up a draft"Action Plan for Europe.
Efter debatten godkände presidiet förslagen i dokumentet och fattade beslut om att inrätta en tillfällig arbetsgrupp med 9 medlemmar som ska ansvara för att utarbeta ett förslag till"Handlingsplan för Europa.

It was in December 1996 that the Riksbank decided to set up an independent enquiry in order to achieve as much clarity as possible about circumstances concerning the Bank's acquisition of gold from Nazi Germany.
Det var i december 1996 som Riksbanken beslutade om att tillsätta en oberoende utredning för att skapa största möjliga klarhet i omständigheterna kring bankens guldförvärv från Nazityskland.