DECIDED TO SET UP in Romanian translation

• a decis să înfiinţeze
• a decis să înființeze
• au decis să creeze
• hotărăşte constituirea
• decis crearea
• decis să institui
• a hotărât să înfiinţeze
• au decis înființarea
• a decis înfiinţarea

Examples of using Decided to set up in English and their translations into Romanian

four social partners6 decided to set up a joint working group within the context of the European social dialogue to carry out a review of the framework agreement on parental leave annexed to Directive 96/34/EC.
patru parteneri sociali6 au decis să creeze un grup de lucru comun în contextul dialogului social european însărcinat cu efectuarea unei revizuiri ale acordului-cadru referitor la concediul pentru creșterea copilului anexat la Directiva 96/34/CE.

Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism,
În toamna anului trecut, statele membre din zona euro au decis să creeze un mecanism permanent,

The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members,
Biroul hotărăşte constituirea unui grup ad hoc, format din trei membri,

The EU adopted conclusions on a financial package for the accession negotiations with Croatia and decided to set up an ad-hoc working party for drafting the Accession Treaty.
UE a adoptat concluzii privind un pachet financiar destinat negocierilor de aderare cu Croaţia și a hotărât să înfiinţeze un grup de lucru ad-hoc pentru a redacta Tratatul de aderare.

The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president
Biroul hotărăşte constituirea unui grup ad hoc format din preşedinte

pointing out that Lithuania decided to set up a Cyber Security Center in Kaunas.
subliniind că Lituania a decis înfiinţarea unui Centru pentru Securitate Cibernetică la Kaunas.

The Commission has decided to set up an Expert Group on IT Systems and Interoperability at senior level with EU agencies, national experts and institutional stakeholders to start the process.
Pentru a demara procesul, Comisia a decis să instituie la nivel nalt un grup de experți pentru sisteme informatice și interoperabilitate mpreună cu agențiile UE, experții naționali și părțile instituționale interesate.

MEPs decided to set up an inquiry committee into the Panama Papers,
Eurodeputaţii au hotărât înfiinţarea unei comisii de anchetă a documentelor Panama,

It decided to set up an association with legal status, enabling it to
El a decis crearea unei„asociaţii” dotate cu statut juridic recunoscut,

the Bureau decided to set up a three-member ad hoc group,
Biroul decide să înfiinţeze în cadrul său un grup ad-hoc de trei membri,

The EESC decided to set up a permanent study group on Immigration and Integration(IMI) within the SOC
CESE a decis să instituie în cadrul Secțiunii SOC un grup de studiu permanent privind imigrația

ARUT members decided to set up a working commission to analyze in detail all the issues involved in this process.
membrii ARUT au hotărât constituirea unei Comisii de lucru care să analizeze în detaliu toate aspectele care intervin în acest proces.

when he decided to set up an Angus cattle business; he bought from our farm young cattle
care atunci când s-a decis să-și întemeieze o fermă de bovine Angus a venit la ferma KMG din Marpod,

so it was decided to set up a chapel here, with the cave as foundation for the altar.
astfel că s-a hotărât amenajarea unei capele, altarul acesteia având la temelie peştera în care fusese descoperită.

the Bureau decided to set up an ad hoc group of six members to simplify the application of the Members' Financial Statute.
Biroul decide înființarea unui grup ad-hoc compus din șase membri, pentru a simplifica aplicarea statutului financiar al membrilor.

Prime Minister Mihai Tudose decided to set up a working group between the Government
alte facilități- prim-ministrul Mihai Tudose a decis inființarea unui grup de lucru intre Guvern

knowing that Capidava was a bishopric dating from at least the early VI century decided to set up here at Capidava a monastery of nuns with a community life.
la Capidava a fost o episcopie care datează de la cel puțin începutul sec al VI-lea a hotarât înființarea aici, la Capidava, a unei mănăstiri de maici cu viața de obște.

in particular in the framework of the European Integration Forum2 that the Commission decided to set up, based at the EESC, in 2009.
în special în cadrul Forumului european pentru integrare2, pe care Comisia a hotărât să îl înființeze, cu sediul la CESE, în 2009.

the European Parliament decided to set up this special committee on 12 February 2015, for an initial period of six months.
Parlamentul European a decis să instituie această comisie specială, pentru o perioadă inițială de șase luni.

The EESC has decided to set up a European Sustainable Development Forum which would provide a structured
CESE a decis crearea unui forum european al dezvoltării durabile, care ar trebui