NEED TO GROW UP in Finnish translation

• pitää kasvaa aikuiseksi
• pitää aikuistua
• on aikuistuttava
• täytyy aikuistua
• täytyy kasvaa aikuiseksi

Examples of using Need to grow up in English and their translations into Finnish

A European hospital. You need to grow up.
Eurooppalainen sairaala. Sinun pitää kasvaa aikuiseksi.

Yesterday, Dan told me that I need to grow up.
Dan sanoi eilen, että minun pitää kasvaa aikuiseksi.

You know, maybe we need to grow up a bit.
Ehkä meidän pitäisi aikuistua vähän.

I need to grow up on my own planet.
Minun pitää kasvaa omalla planeetallani.

Thanks. You need to grow up, Teto.
Sinun pitää kasvaa, Teto.-Kiitos.

But I need to grow up now.
Mutta minun täytyy kasvaa nyt.

You need to grow up first up..
Sinun pitää kasvaa ensin aikuiseksi.

You need to grow up. You can't even… you can't even fuckin' listen.
Et voi edes… et voi edes vittu kuunnella… Sinun täytyy kasvaa.

You can't even… you can't even fuckin' listen… You need to grow up.
Et voi edes… et voi edes vittu kuunnella… Sinun täytyy kasvaa.

If you want to be treated differently, you need to grow up.
Jos haluat tulla kohdelluksi toisin, sinun on aikuistuttava.

I did the best I could and now you need to grow up… and take responsibility for your own choices.
olen tehnyt parhaani. Nyt sinun pitää kasvaa aikuiseksi- ja ottaa vastuu omista valinnoistasi.

Maybe, you know, maybe I need to grow up, maybe I'm a bit of a baby,
Ehkä minun pitää aikuistua. Ehkä olen vähän lapsellinen.

And maybe I need to grow up just-just a little bit.- Mm-hmm.-
Ehkä minun tarvitsee varttua ihan pikkuisen, mutta ei liikaa,

and that maybe I need to grow up.
Että ehkä minun pitää kasvaa-.

I just… my faith needs to grow up a little bit. I feel like….
Että uskoni pitää aikuistua hieman. tuntuu, Minusta vain.

My faith needs to grow up a little bit. I feel like… I just….
Että uskoni pitää aikuistua hieman. tuntuu, Minusta vain.

He needs to grow up.
Hänen täytyy kasvaa aikuiseksi.

She needs to grow up.
Hänen pitää aikuistua.

Better have a talk with him. He needs to grow up.
Puhu ystäväsi kanssa, hänen täytyy kasvaa aikuiseksi.

He needs to grow up.
Hänen pitää aikuistua.