WERE ESTABLISHED - перевод на Русском

• были созданы
• были учреждены
• установлены
• были определены
• были разработаны
• были образованы
• были основаны
• были открыты
• создания
• были сформированы
• были налажены
• были утверждены
• были введены
• установления
• были организованы
• закреплены
• были предусмотрены

Примеры использования Were established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of them were established in 19th century.
Большинство из них были основаны в XIX веке.

Provincial and native courts of justice were established.
Были учреждены провинциальные и городские суды.

To implement the AEPS, six programmes were established, each managed by a working group.
Для реализации Стратегии были разработаны шесть программ, каждой из которых руководила рабочая группа.

Finally, next steps were established.
И, наконец, были определены последующие меры.

The diplomatic relations between the Republic of Armenia and Turkmenistan were established in October 9, 1992.
Дипломатические отношения между Арменией и Туркменистаном установлены 9 октября 1992г.

To this end, two additional accounts were established under the Trust Fund for Somalia.
В этих целях в Целевом фонде для Сомали были открыты два дополнительных счета.

Links were established between disaster managers and geospatial experts;
Были налажены связи между руководителями ведомств по чрезвычайным ситуациям и экспертами по геопространственным данным;

Joint working groups were established to address issues such as.
Были созданы совместные рабочие группы для решения таких вопросов, как.

Guilds were established and markets developed as production exceeded local needs.
Были образованы гильдии, и поскольку производство превышало местные потребности, это привело к формированию рынков.

In 1965 resident embassies were established in each other's capitals.
В 1964 году были основаны посольства в столицах друг друга.

Law and Medical Schools were established in March 2009.
В 1641 году были учреждены факультеты права и медицины.

The diplomatic relations between the Republic of Armenia and the Republic of Kazakhstan were established on August, 27th 1992.
Дипломатические отношения между Арменией и Казахстаном установлены 27 августа 1992г.

ICT telecentres were established in Botswana, Nigeria and Senegal.
Телецентры ИКТ были созданы в Ботсване, Нигерии и Сенегале.

Banking operations were established for MINUSMA.
Были налажены банковские операции для МИНУСМА.

In 1863 the United States Colored Troops were established.
В 1863 году были образованы Соединенные Штаты Колумбии.

All of them were established after the war.
Все остальные медали были учреждены после войны.

Several subcamps for women were established in Berlin, including in Neukölln.
Ими в Закавказье были основаны несколько колонии, в том числе и Анненфельд.

D Fifteen posts were established at the end of June 2007.
D Пятнадцать должностей были утверждены в конце июня 2007 года.

The diplomatic relations between the Republic of Armenia and the Kyrgyz Republic were established in January, 1993.
Дипломатические отношения между Арменией и Кыргызстаном установлены в январе 1993г.

National committees were established in all regions.
Национальные комитеты были созданы во всех регионах.