WERE NOT ESTABLISHED - перевод на Русском

• не были созданы
• не были установлены
• не создаются
• не были учреждены

Примеры использования Were not established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The salary scales were not properly applied and specific working hours were not established.
Не было обеспечено правильное применение шкал заработной платы и не была установлена официальная продолжительность рабочего времени.

Ad hoc technical team tasks were not established and demarcation was not completed owing to the slow pace in the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Функции специальной технической группы не были определены, и демаркация не была проведена в связи с медленным осуществлением Мирного соглашения по Дарфуру.

moral code of his time were not established by gods but instead by humans who naturally were looking after their own interests.
общественные институты и моральный кодекс его времени не установлены богами, но людьми, которые, конечно, преследуют свои интересы.

It also notes the author's argument that the lifelong disqualifications adopted against him were not established by law, not objective
Он также отмечает довод автора о том, что принятые против него пожизненные дисквалификации не установлены законом и не носят объективный,

Nevertheless, the draft articles on prevention would be meaningless if some form of responsibility for failure to comply with the obligation of prevention were not established.
Вместе с тем его делегация считает, что проект статей о предотвращении был бы лишен смысла, если бы в нем в той или иной форме не предусматривалась ответственность за невыполнение обязательств по предотвращению.

Belgium with a claim on the western half of the country; after several border skirmishes the final borders of the colony were not established until 1900.
предъявила также претензии Бельгия, но после нескольких пограничных стычек в 1900 году были установлены окончательные границы колоний.

independence of the IAAC, e.g. its regional offices were not established.
независимости НАБК, например путем создания его региональных отделений.

Special meetings with provincial and district authorities to coordinate protection in provinces where protection clusters were not established.
Проведено 126 специальных совещаний с представителями провинциальных и окружных органов власти для координации мер по обеспечению защиты в провинциях, в которых не созданы кластеры по вопросам защиты.

The remaining 17 police commissariats were not established due to problems of ownership of buildings/land,
Остальные 17 комиссариатов полиции не были созданы ввиду проблем, обусловленных правами на владение зданиями/ землей

Berthing facilities were not established as the Mission had to reprioritize its construction programme to implement emergent priority projects, such as the movement of the Juba Field Office and the use of construction material
Причальные сооружения не были созданы в связи с тем, что Миссия была вынуждена пересмотреть свои приоритеты в отношении осуществления программы строительства в целях реализации новых приоритетных проектов,

The perpetrators of the crime were not established during the investigation; therefore, on 30 March 2012, the pretrial investigation was suspended on the basis of article 206 of the Code of Criminal Procedure.
В ходе следствия лица, совершившие это преступление, не были установлены; поэтому 30 марта 2012 года досудебное следствие по этому делу было приостановлено на основании пункта статьи 206 УПК Украины.

No monthly Darfur-specific meetings were held and no additional advice was provided, as processes related to the integration and vetting of former combatants into the Sudanese National Police Force were not established.
Ежемесячных совещаний по Дарфуру не проводилось и никаких дополнительных консультаций не предоставлялось, поскольку не были созданы структуры по вопросам проверки и интеграции бывших комбатантов в национальные полицейские силы Судана.

internal audit findings and recommendations because disagreements with findings were not promptly resolved and schedules were not established for implementing recommendations see para. 101.
рекомендаций внутренних ревизоров принимались с задержкой из-за того, что разногласия в отношении выводов не устранялись своевременно, и не были установлены графики осуществления рекомендаций см. пункт 101.

Savings of $42,500 were realized owing to the reduced purchases of equipment for the mobile team sites which were not established as a result of the deterioration of the peace process in Liberia.
Экономия в размере 42 500 долл. США обусловлена меньшим объемом закупок такой аппаратуры для подвижных опорных постов, которые не были созданы в результате нарушения хода мирного процесса в Либерии.

The Special Rapporteur is concerned that if the Court were not established, the individuals who suffered human rights violations prior to Croatia's accession to the Council
Специальный докладчик выражает тревогу в отношении того, что если суд не будет создан, то жертвы нарушений прав человека, совершенных до присоединения Хорватии к Совету

not in all the 568 communal sections as the Conseil d'administration de la section communale were not established until April 2007.
Conseil d' administration de la section communale( Совет по управлению деятельностью общинных участков) не был создан до апреля 2007 года.

related to field activities) had an"unsatisfactory" rating, which indicates that internal controls and risk management practices were not established or functioning well.
то есть механизмы внутреннего контроля и управления рисками либо не созданы, либо не функционируют надлежащим образом.

though its powers, independence and financing were not established by statute.
источники финансирования такого учреждения ее уставом не определены.

As the two Tribunals were not established as permanent institutions,
Эти два трибунала не были созданы в качестве постоянных учреждений,

After accession, Romania as an EU member state will contribute to budgets of the tools mentioned above(the amounts were not established yet) and will be eligible for participation in financial programmes/ projects via all these tools through its public institutions
После присоединения Румыния, как страна- член ЕС, будет вносить вклады в вышеупомянутые бюджеты( суммы еще не были установлены) и будет участвовать в программах/ проектах, финансируемых этими инструментами через государственные учреждения и агентов частного сектора