ЗАКРЕПЛЕНЫ - перевод на Английском

• are enshrined
• established
• contained
• set out
• embodied
• secured
• fixed
• lays down
• set forth
• consolidated
• fastened
• stipulates
• assigned
• entrenched
• attached
• anchored
• codified
• recognized

Примеры использования Закреплены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все края прошитых соединений должны быть закреплены.
All stitched seam-ends shall be secured.

Социальные, экономические и культурные права закреплены в следующих документах.
Social, economic and cultural rights are enshrined in.

Гранитные плиты на постаменте были закреплены канцелярским скотчем.
The granite slabs on the postament was consolidated with stationery scotch.

В Конституции Республики Узбекистан закреплены гарантии свободы слова и информации.
The Constitution of the Republic of Uzbekistan stipulates for guarantees of freedom of expression and information.

Грузовые танки должны быть закреплены так, чтобы исключалась возможность люфта.
The cargo tanks shall be fixed so that they cannot float.

Батареи должны быть надежно закреплены на кресле и отвечать следующим требованиям.
The batteries must firmly be fastened to the wheelchair and must meet the following conditions.

были надежно закреплены.
are well secured.

В Канаде права коренных народов закреплены в национальной Конституции.
In Canada, indigenous rights are enshrined in the Constitution.

Эти автомобили были закреплены за группой охраны Специального представителя Генерального секретаря.
These vehicles were assigned to the Special Representative of the Secretary-General for his security detail.

В пункте 2 статьи 4 Пакта закреплены права, которые не могут являться предметом отступления.
Article 4(2) of ICCPR stipulates which rights cannot be subject to derogation.

Голова просто установлены и закреплены на шее с иском тела липучке.
The head is simply fitted and fastened at the neck with a velcro body suit.

Правилами закреплены требования охраны труда.
The Rules of fixed labor protection requirements.

дренажное устройство не закреплены.
drainage device not secured.

Ряд основополагающих прав и свобод человека закреплены в Конституции Содружества Доминики.
The fundamental human rights and freedoms we believe in are enshrined in our Constitution.

В Гражданском кодексе закреплены условия владения и аренды.
The Civil Code stipulates conditions of ownership and leases.

На тренинге были практически закреплены теоретические знания, доведенные специалистом до слушателей.
At the training were almost fixed theoretical knowledge brought to a specialist audience.

все защитные кожухи находятся на месте и надежно закреплены.
ensure all safety covers are in place and securely fastened.

Должны ли работники быть закреплены за конкретным клиентом?
Does a caregiver or a substitute have to be assigned to a specific client?

Таким образом, они скопились в верхней комнате и закреплены двери.
Thus, they congregated in the upper room and secured the doors.

Нормы по гражданскому участия в процессе планирования и принятий решений закреплены законодательно.
The rules on civil participation in planning and decision-making are enshrined in law.