BE ESTABLISHED - перевод на Русском

• создать
• быть созданы
• учредить
• быть установлены
• разработать
• наладить
• определить
• создания
• ввести
• выработать
• установления
• учреждения
• предусмотреть
• сформировать

Примеры использования Be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forum should be established for a trial period.
Следует создать форум на испытательный период.

In particular, norms should be established to regulate the overhead costs of implementing partners para. 9 b.
В частности, необходимо разработать нормы, регулирующие накладные расходы партнеров- исполнителей пункт 9b.

General partnership can be established without monetary contribution,
Полное товарищество можно учредить без денежных вкладов,

Real partnerships for development must be established.
Должны быть созданы реальные партнерства в поддержку развития.

Such limits can not be established in regard to some shareholders of a company.
Такие ограничения не могут быть установлены в отношении отдельных участников общества.

Of course links to these existing networks should be established.
Представляется несомненным, что следует наладить связи с этими существующими сетями.

It must then be established whether reduction is required for each identified risk.
После чего необходимо определить, требуется ли уменьшить каждый выявленный риск.

A separate Ministry of Energy should be established.
Следует создать отдельное министерство энергетики.

Improved collection schemes should be established or re-established immediately.
В незамедлительном порядке следует разработать или восстановить механизмы сбора отходов.

For example, systems should be established to better anticipate enrollment.
Например, системы должны быть установлены для лучшего прогнозирования регистрации учеников в школы.

No new mosque could be established without the permission of the Government.
Новые мечети не могут быть созданы без разрешения правительства;

A small board should be established with the following responsibilities.
Следует учредить небольшую комиссию для выполнения следующих функций.

Effective competition policies should be established in developing countries.
В развивающихся странах требуется ввести эффективную политику поощрения конкуренции.

Representatives of major groups recommended that partnerships be established with the scientific and technological community.
Представитель основных групп рекомендовал наладить партнерские отношения с научно-техническим сообществом.

There were, however, some differences of opinion on how that base should be established.
Однако отмечалось некоторое различие во взглядах относительно методов создания такой базы.

To do this, criteria ought to be established for evaluating social services.
Для этого необходимо выработать критерии оценки социальных услуг.

A regional telemedicine research centre could be established in Asia.
В Азии можно создать региональный исследовательский центр телемедицины.

The Committees on audit, remuneration and appointments should be established in the Supervisory Boards.
В Наблюдательных советах должны быть созданы комитеты по аудиту, вознаграждениям и назначениям.

Procedures could be established to reinforce this approach.
Можно разработать процедуры, подкрепляющие этот подход.

It can be established by political party,
Ее может учредить политическая партия,