BE ESTABLISHED in Hungarian translation

• megállapítani
• létrehozni
• kialakítani
• meghatározni
• létre
• meg állapítani
• meg határozni
• kidolgozni
• felállítani
• bevezetni
• teremteni
• hozni
• volt megállapítható
• létesíteni
• állapítható meg
• létrejöjjön
• megalapozni
• igazolni
• megállapítania
• alapítani
• meghatározniuk
• szilárdan áll
• erõsíttessék meg

Examples of using Be established in English and their translations into Hungarian

For the implementation of the programme, the following priorities shall be established.
A program végrehajtásának tekintetében a következõ prioritásokat állapítják meg.

A world government must be established.
Meg kell teremteni a világkormányt.

Be established as a university with a strong culture,
Jön létre, az egyetemi erős kultúrával,

Transparency should be established.
Az átláthatóságot meg kell teremteni.

By then the dealership network should be established.
És ehhez meg kell teremteni a forgalmazási hálózatot.

Be established as university with strong culture,
Jön létre, az egyetemi erős kultúrával,

After all, the family should be established on the principles of need each other.
Végtére is, a család meg kell teremteni az elvei szükségük van egymásra.

Extraordinary courts shall not be established.
Rendkívüli bíróságok kialakítása nem lehetséges.

The new world has to be established.
Meg kell teremteni az új világ helyét.

That is, the relevant market must be established.
Meg kell határozni a releváns piacot.

God's kingdom will not be established until the King returns.
Isten királysága nem jön létre, amíg ez meg nem történik.

Should be established in the office of characteristic Jan movement
Meg kell teremteni a hivatalban jellemző Jan mozgás

The report proposes that safe telecommunications be established, initially, for the contact points alone.
A jelentés egy biztonságos távközlés létrehozását javasolja, eleinte csak a kapcsolattartó pontokra vonatkozóan.

No cooperative can be established without going through such a struggle.
Egyetlen szövetkezet sem jöhet létre e harc megvívása nélkül.

A good communication should be established between all parties involved in the project.
A hatékony kommunikációt meg kell teremteni a projektben részt vevő személyek között.

Such governance can only be established when men are united.
Ilyen kormányzatot azonban csak akkor lehet létrehozni, amikor egyesíteni lehet az embereket.

Peace can be established.
Lehet megteremteni a békét.

Whereas, before the premium is paid, it should be established that grubbing up has actually taken place;
Mivel a támogatás kifizetése előtt meg kell állapítani, hogy ténylegesen megtörtént-e a kivágás;

Proposes that a definition of a reasonable period of use be established;
Javasolja az észszerű használati időtartam fogalmának meghatározását;

British business organizations: the legal certainty of foreign EU workers must be established.
Brit üzleti szervezetek: a külföldi EU-munkavállalók jogbiztonságát kell megteremteni.