BE ESTABLISHED in Danish translation

• etableres
• fastsættes
• oprettes
• fastlægges
• fastslås
• indføres
• skabes
• opstilles
• godtgøres
• udarbejdes
• nedsættes
• stå fast
• konstateres
• påvises
• fastsaettes
• fastslaas
• blive vedtaget
• fastlaegges

Examples of using Be established in English and their translations into Danish

After all, the family should be established on the principles of need each other.
Efter alt, bør familien skabes på principperne om nødvendigt hinanden.

Reference standards should normally be established for specified impurities.
Bør normalt fastlægges referencestandarder til bestemte urenheder.

A transitional points system should therefore be established for the year 2004.
Der bør derfor indføres et midlertidigt pointsystem for 2004.

Security of supply must be established and the environmental conditions must be set.
Forsyningssikkerheden skal fastsættes, og de økologiske betingelser skal fastsættes..

Until such time a full-time Guardian can be established.
Indtil en fuldtidsværge kan etableres.

A free airway should be established.
Der skal skabes frie luftveje.

An intelligence service must be established.
Der må oprettes et efterretningsvæsen.

Procedures related to the monitoring of the national programmes should also be established.
Der bør også fastlægges procedurer for overvågning af de nationale programmer.

Potential exemptions for some materials may be established by the same procedure.
Mulige undtagelser for materialer kan fastsættes ved samme procedure.

Merger control should be established.
Der skal indføres fusionskontrol.

The below is an example on how a scenario can be established.
Nedenstående skal derfor ses som et eksempel på, hvordan et scenario kan opstilles.

It was suggested that this Authority should be established by the United Nations.
Det blev foreslået, at denne myndighed bør udarbejdes af De Forenede Nationer.

Therefore, a context has to quickly be established.
Derfor skal en situation og en kontekst hurtigt etableres.

An official health certificate should therefore be established for those products.
Der bør derfor fastlægges et officielt sundhedscertifikat for dem.

Institutes should not be established for their own sake.
Institutter bør ikke oprettes for deres egen skyld.

Potential exemptions for some materials may be established by the same procedure.
Mulige undtagelser for visse materialer kan fastsættes efter samme procedure.

Agrarian reform has to be implemented, and economic and social justice must be established.
Der skal indledes en landbrugsreform, og der skal skabes økonomisk og social retfærdighed.

Justice, without which, people cannot be established.
Retfærdighed, uden hvilken der ikke kan etableres mennesker.

Extraordinary courts of justice with judicial authority shall not be established.
Særdomstole med dømmende myndighed kan ikke nedsættes.

In order that the material balance may be established.
For at en materialebalance kan opstilles;