BE ESTABLISHED in Swedish translation

• fastställas
• inrättas
• upprättas
• etableras
• införas
• skapas
• vara etablerad
• utarbetas
• fastslås
• bildas
• grundas
• påvisas
• bliva befäst
• vara befäst
• konstateras
• tillsättas

Examples of using Be established in English and their translations into Swedish

However, the right general conditions will have to be established for these markets to operate properly.
Lämpliga ramvillkor måste dock skapas för att dessa marknader skall fungera väl.

Communication can be established in 3 ways.
Kommunikation kan etableras på tre sätt.

A European Securities Market Regulators Committee should also be established.
En kommitté för tillsynsorgan på den europeiska värdepappersmarknaden bör också inrättas.

Therefore a Committee should be established.
En kommitté bör därför upprättas.

Progress reports on the implementation of the assistance programme should be established annually;
Lägesrapporter om genomförandet av biståndsprogrammet bör utarbetas årligen.

Appropriate financing mechanisms should therefore be established.
Därför bör anpassade finansieringsmekanismer införas.

Security of supply must be established and the environmental conditions must be set.
Det måste fastslås en försörjningssäkerhet och ekologiska villkor.

The representative shall be established in one of those Member States where the services are offered.
Företrädaren ska vara etablerad i en av de medlemsstater där tjänsterna erbjuds.

No house can be established without his consent.
Inga hus kan fastställas utan hans medgivande.

If no Wi-Fi connection can be established, try the following.
Om ingen trådlös anslutning kan etableras, försök med följande.

To that end, a European Refugee Fund should be established.
För dessa ändamål bör det inrättas en europeisk flyktingfond.

A list of guidelines should be established.
En förteckning med riktlinjer bör upprättas.

A targeted and effective set of rules must therefore be established, in order to.
Därför måste ett effektivt och målinriktat regelverk utarbetas, för att.

Separate standards should be established on the protection of fish at killing.
För skydd av fisk vid avlivning bör andra standarder införas.

The appropriate R& D programme structures should be established by agreement with the relevant stakeholders.
Lämpliga programstrukturer för forskning och utveckling bör skapas i samförstånd med berörda aktörer.

Additional users' boards may be established at the discretion of the local authority.
Fler brakarstyrelser kan bildas på den lokala myndighetens eget initiativ.

It must be established clearly that commercial services are different in nature from public ones.
Det måste klart fastslås att kommersiella tjänster skiljer sig till karaktären från offentliga.

The employer must be established in Sweden.
Arbetsgivaren ska vara etablerad i Sverige.

He cannot be established, He cannot be created.
Han kan inte fastställas, kan han inte skapas.

A funding programme should therefore be established.
Ett finansieringsprogram bör därför inrättas.