BE ESTABLISHED in Hebrew translation

• להקים
• תוקם
• לקבוע
• לבסס
• שתקום
• להתבסס
• ליצור
• לכונן
• להיקבע
• להיות שהוקם

Examples of using Be established in English and their translations into Hebrew

Medical disability may be established according to the submitted medical documentation,
את הנכות הרפואית ניתן לקבוע על סמך המסמכים הרפואיים שהוגשו,

This impact- the Holocaust, the demand of the major powers and even a sense of justice- led the Zionists to conclude that two states for two peoples should be established here.
האימפקט הזה- השואה, דרישת המעצמות ואפילו תחושת צדק- הביא את הציונים למסקנה שיש להקים כאן שתי מדינות לשני עמים.

I'm donating my time because a dangerous left-wing government should not be established next week with Lapid, Odeh, Gantz and Liberman.
אני תורם את הזמן שלי כי אסור שתקום בעוד שבוע ממשלת שמאל מסוכנת עם לפיד, עודה, גנץ וליברמן.

No pro rata refund account may be established, Once a first connection has been put on an annual subscription.
אין חשבון החזר מצטברות אפשר שתוקם, ברגע חיבור הראשון כבר הכניסו על מנוי שנתי.

Such peace cannot be established with use of power, violence, occupation, walls,
לא ניתן לבסס שלום כזה על ידי שימוש בכוח,

Administrative staff and academic staff exchange is possible between the universities in the education network, and equivalency between curriculums can be established.
צוותים מינהליים וחילופי סגל אקדמי אפשריים בין האוניברסיטאות ברשת החינוך, וניתן לקבוע שוויון בין תוכניות הלימוד.

I remember turning to the mayor a little over a decade ago and told him that a place for the community should be established.
אני זוכר שפניתי לראש העיר לפני קצת יותר מעשור ואמרתי לו שצריך להקים מקום של הקהילה.

In social intercourse a communication cycle must be established before any acceptance of the speaker can occur.
בעת מגע חברתי חייב להתבסס מחזור תקשורת לפני שתוכל להתרחש הסכמה כלשהי לקבל את המדבר.

A forum must be established that can call anyone to account for his action- or inaction- on behalf of the Jews.(Vital, p. 254).
מן ההכרח שתקום בימה אשר לפניה יוכל להיקרא כל אחד ליתן דין וחשבון על מה שהוא עושה או מזניח בעניין היהודים(שם, עמ' 254).

In social intercourse a communication cycle must be established before any acceptance of the speaker can occur.
בעת מגע חברתי, חייבים לבסס מחזור תקשורת לפני שהצד השני יסכים לקבל את הדובר.

(a) An Implementation and Verification Group(IVG) shall hereby be established to facilitate, assist in,
תוקם בזאת קבוצת ביצוע ואימות(להלן:"קב"א")

If a woman has a back ache during pregnancy, then an exact etiology of this problem must be established.
אם לאישה יש כאב גב במהלך ההיריון, יש לקבוע אטיולוגיה מדויקת של בעיה זו.

These two resolutions, according to Abu'Ala, determined that two states--Arab and Jewish--should be established"on the land of historic Palestine.".
שתי החלטות אלה, לדברי אבו עלאא, קובעות כי יש להקים שתי מדינות יהודית וערבית על"אדמת פלסטין ההסטורית.".

Peace can only be established upon a firm foundation of wisdom,
שלום ניתן לבסס רק על בסיס איתן של חוכמה,

For implementation be established composed of a microcontroller systems,
עבור יישום שתוקם מורכב של מערכות מיקרו-בקר,

At this time, more than ever, a government that relies on the anti-Zionist Arab parties must not be established.
ובעת הזו יותר מאי פעם, אסור שתקום ממשלה שנשענת על מפלגות ערביות אנטי-ציוניות.

the new vibrations can be established.
כך שהרטטים החדשים יכולים להתבסס.

Administrative staff and academic staff exchange are possible between the universities in the education network, and equivalency between curriculums can be established.
צוותים מינהליים וחילופי סגל אקדמי אפשריים בין האוניברסיטאות ברשת החינוך, וניתן לקבוע שוויון בין תוכניות הלימוד.

You can configure Outlook to automatically begin offline if a connection to Exchange can't be established.
באפשרותך לקבוע את תצורת Outlook כך שיפעל אוטומטית במצב לא מקוון אם לא ניתן ליצור חיבור ל- Exchange.

Control, fraternity-- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands.
שליטה, אחווה, איזון נכון של הכוח, חייבים לכונן אותם בראשית הדרך, או שנמצא עצמנו במלחמה.