BE ESTABLISHED in Polish translation

• ustanowić
• ustalić
• zostać ustanowione
• być ustanowione
• być ustalone
• zostać ustalone
• określić
• stworzyć
• utworzyć
• powołać
• być ustalane
• jest ustanowienie
• nawiązać
• opracować
• być ustanawiane
• zostać utworzony
• ustanawiać
• jest ustalenie
• być tworzone
• utworzenie
• założyć
• być określone
• powstać
• jest stworzenie
• być określane
• mieć siedzibę

Examples of using Be established in English and their translations into Polish

Which facts can be established on the basis of contemporaneous records?
Fakty, które mogą być ustalone na podstawie ówczesnych zapisów?

The IMI Joint Undertaking should be established in Brussels, Belgium.
Wspólne przedsięwzięcie ILI powinno zostać ustanowione w Brukseli Belgia.

Accordingly, a number of relations between offences can be established.
W związku z tym można ustalić szereg powiązań między przestępstwami.

An automated system should be established for the purpose of facilitating the application of this Regulation.
Należy stworzyć zautomatyzowany system w celu ułatwienia stosowania niniejszego rozporządzenia.

Standards for access to credit for"risk" groups should be established.
Należy określić normy dostępu do kredytów dla grup„ryzyka”.

Paragraph 6 specifies therefore the link that should be established between the e-gates and the EES.
Ustęp 6 stanowi, że należy utworzyć połączenie między bramkami elektronicznymi a EES.

Rules for such administration should be established.
Należy ustanowić przepisy takiego zarządzania.

Such lump sums should also be established on the basis of a thorough negotiation procedure.
Stawki ryczałtowe powinny również zostać ustalone na podstawie gruntownej procedury negocjacyjnej.

Time limits should be established for erasure or periodic review.
Powinny być ustalone terminy usuwania danych lub ich okresowego przeglądu.

Fail to satisfy the minimum standards which may be established pursuant to the Convention, or.
Nie spełniać minimalnych norm, które mogą zostać ustanowione zgodnie z konwencją; lub.

The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Występowanie choroby w stadzie należy ustalić przed rozpoczęciem postępowania metafilaktycznego.

Ombudsmen for future generations should be established.
Trzeba powołać rzeczników praw przyszłych pokoleń.

Procedures for in-flight fuel management must be established when relevant.
W stosownych przypadkach należy określić procedury zarządzania paliwem w czasie lotu.

The Agency should be established for a limited period.
Agencję należy ustanowić na czas określony.

Metrics have to be established by which to assess the various aspects.
Metryki mają zostać ustalone przez które do oceny różnych aspektów.

An appropriate record-keeping system should be established for reference purposes.
Wcelach referencyjnych należy utworzyć odpowiedni system przechowywania danych.

A system of exchange of information should be established.
Należy stworzyć system wymiany informacji.

Other exemptions could be established on the basis of international agreements.
Inne wyłączenia mogłyby być ustalone na podstawie porozumień międzynarodowych.

military discipline can be established by coercion.
dyscyplina wojskowa mogą zostać ustanowione przez przymus.

The exact cause of the onset of this symptom can only be established by a doctor.
Dokładną przyczynę wystąpienia tego objawu może ustalić wyłącznie lekarz.