Examples of using Was first established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The park was first established as a reserve in 1935 to preserve the shallow forests in its area,
הפארק הוקם לראשונה כשמורה בשנת 1935 כדי לשמור על היערות הרדודים שבאזורו,This is a military cemetery that was first established during World War II and was chosen as one of the 12 permanent American cemeteries in Europe during this war.
זהו בית קברות צבאי שהוקם לראשונה במהלך מלחמת העולם השנייה ונבחר לשמש כאחד מ-12 בתי הקברות האמריקאיים הקבועים באירופה במלחמה זו.Rating==When the rating system was first established in the 1620s, the third rate was defined as those ships having at least 200
כאשר הונהגה לראשונה שיטת דירוג אוניות המלחמה ב-1620, אופיינה אונייה מדרגה שלישית כמי שצוותה מונה 200 איש לפחות,Ariel was first established in 1978 and its population was 18,717 in 2015,
אריאל הוקם לראשונה בשנת 1978 ואוכלוסייתו הייתה 19,220 בשנת 2016,Our flower business was first established in 2006 and has been responsible for providing tasteful flower bouquets,
עסק הפרחים שלנו הוקם לראשונה בשנת 2006 מאז אנו מספקים זרי פרחים יפהפיים,The 116th Squadron(formerly known as"Defenders of the South") was first established in 1956 at the"Tel-Nof" AFB and over the years operated the"Mustang","Mystère","Eagle" and"Skyhawk" aircrafts.
טייסת 116(לשעבר"מגני הדרום") הוקמה לראשונה בשנת 1956 בבסיס חיל-האוויר"תל-נוף" ולאורך השנים הפעילה את מטוסי ה-"מוסטנג","מיסטר","עיט" ו"סקייהוק".Our flower business was first established in 2006 and has been responsible for providing tasteful flower bouquets,
עסק הפרחים שלנו הוקם לראשונה בשנת 2006 והיה אחראי על מתן זרי פרחים טעים,The city was first established as a spa with the Latin name, Aquae Sulis(“the waters of Sulis”) by the Romans in AD 43,
העיר הוקמה לראשונה כאתר ספא עם השם הלטיני Aquae Sulis על ידי הרומאים בשנת 43 לספירה,ENAR was first established in 1998 by grassroots activists joining forces to lobby EU legislators to take decisive measures for racial equality in EU member states.
ENAR שנוסד לראשונה ב- 1998על ידי פעילי שטח שהצטרפו לכוחות לשידול מחוקקים מהאיחוד האירופי לקבל צעדים מכריעים לשוויון בין גזעים במדינות החברות באיחוד.The museum was first established in 1969 as the only national art museum in the country accommodating modern and contemporary art of Korea and international art of different time periods.
המוזיאון נפתח לראשונה ב-1969 כמוזיאון האמנות הלאומי היחיד במדינה שמציג אמנות מודרנית ועכשווית של קוריאה ושל אמנות בינלאומית בתקופות זמן שונות.The office of Prime Minister was first established in 1918 with the foundation of the First Republic of Armenia.
תפקיד משרד ראש הממשלה הוקם לראשונה ב-1918 עם הקמת הרפובליקה הראשונה של ארמניה.Permanent representation at a subambassadoral level was first established in the early 1970s.
ייצוג קבוע ברמה תת-שגרירית הוקם לראשונה בראשית שנות ה-70.I began studying at the SEA when it was first established(in 2004). One of the most extraordinary things the SEA does is bring together a diverse group of people- from different ages
התחלתי ללמוד במכללה בשנה הראשונה להקמתה(2004). אחד הדברים יוצאי הדופן הוא שהמכללה מביאה ביחד מגוון של אנשים- בגילאים שונים, ומרקעים שונים,The identity of the 1,111 prisoners brought from the Solovki"special" prison in the White Sea was first established in the summer of 1996.
111 האסירים שהובאו מבית הסוהר המיוחד של סולובקי בים הלבן, נקבעה לראשונה בקיץ 1996.HanVoice is a Canadian non-profit organization that was first established to support the resettlement of DPR Korean refugees in Canada
HanVoice הוא ארגון ללא מטרות רווח קנדי שהוקם לראשונה כדי לתמוך ב ה יישוב מחדש של ה פליטים הקוריאניים של ה- DPR בקנדהTies were first established in 1961, when Sierra Leone gained its independence.
היחסים כוננו לראשונה בשנת 1961 לאחר שסיירה לאון קיבלה את עצמאותה מבריטניה.Formal relations between both the countries were first established in 1949.
היחסים בין שתי המדינות כוננו לראשונה בשנת 1949.This air was simply not there in the regions where the Chinese were first established.
אוויר זה פשוט לא היה שם באיזורים שהסינים הקימו תחילה.Direct communication links between Finland and Chile were first established around 1850, when Finnish"Sitka clippers" started serving Russian America
קישורי תקשורת ישירים בין פינלנד לצ'ילה הוקמו לראשונה בסביבות 1850, כאשר"Sitka clippers" הפינית החלה לשרת את אמריקה הרוסית וקמצ'טקה,India recognized Palestine's statehood following declaration on 18 November 1988; although relations between India and PLO were first established in 1974.
הודו הכירה במדינה פלסטינית בעקבות הכרזת פלסטין ב-18 בנובמבר 1988 והיחסים בין הודו לפלסטינים הוקמו לראשונה ב-1974.
