WAS FIRST MENTIONED in Hebrew translation

• מוזכרת לראשונה
• נזכר לראשונה
• הוזכרה לראשונה
• הוזכר לראשונה
• מוזכר לראשונה
• נזכרת לראשונה

Examples of using Was first mentioned in English and their translations into Hebrew

The town was first mentioned in the 13th century.
העיירה נזכרת לראשונה במאה ה-13.

Kärdla was first mentioned in 1564 as a village inhabited by Swedes.
קרדלה הוזכרה לראשונה בכתב בשנת 1564 ככפר המיושב בידי שוודים.

The settlement of Schwedt was first mentioned in a 1265 deed.
היישוב שוודט מוזכר לראשונה במסמך משנת 1265.

The building was first mentioned.
בית הקברות הוזכר לראשונה.

The town was first mentioned in 1291.
העיר נזכרת לראשונה בשנת 1291.

The city was first mentioned in 1113.
העיירה נזכרת לראשונה במקורות בשנת 1113.

This namolennoe place was first mentioned in the annalistic sources of 1571.
המקום הזה היה נזכר לראשונה במקורות האנליסטיים של 1571.

Khoyniki was first mentioned in 1512 as a village in the Bragin County in the Great Duchy of Lithuania.
חויניקי מוזכרת לראשונה בשנת 1512 כעיר מחוז של הדוכסות הגדולה של ליטא.

Włoszczowa was first mentioned in 1154, when Prince Henryk Sandomierski handed the village known then as Vloszcova to the Sovereign Military Order of Malta monks.
ולושצ'ובה מוזכרת לראשונה ב-1154 כאשר הנסיך הנריק סנדומיירסקי העביר את הכפר לרשות נזירי המסדר הסובירני הצבאי של מלטה.

In the English language, the word shamrock was first mentioned in the year 1571 as cited in the works of Edmund Campion, an Elizabethan scholar.
בשפה האנגלית, המילה shamrock נזכר לראשונה בשנת 1571 כפי שצוטט יצירות של אדמונד קמפיון, חוקר אליזבתני.

The town was first mentioned in 1566 and received its town(Город,
העיירה מוזכרת לראשונה בכתובים בשנת 1566,

A Palestinian village had existed there since at least 1830, when it was first mentioned in written records.
הכפר פלסטיני עמד במקום מאז 1830, אז הוא נזכר לראשונה בתעודות כתובות.

The former Church of St. Laurentius, next to the castle, was first mentioned in 761-62, when the patronage rights over the church were given to Ettenheim Monastery in Breisgau.
הכנסייה על שם לאורנטיוס הקדוש, בסמוך לטירה, הוזכרה לראשונה ב-761, כאשר הועברה החסות הכנסייתית עליה למנזר אטנהיים.

Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
גרה מוזכרת לראשונה בשנת 995 והיא התפתחה להיות עיר במאה ה-13.

junior education minister Satyapal Singh raised a few eyebrows when he claimed that the airplane was first mentioned in the ancient Hindu Epic Ramayana.
גרם להפתעה והרים כמה גבות כאשר הוא טען שהמטוס נזכר לראשונה באפוס הרמיאנה הינדי העתיק.

This phenomenon was first mentioned in 1924 by the St. Petersburg physicist Orest Chwolson,
תופעה זו הוזכרה לראשונה על ידי צ'וולסון(Chwolson) ב-1924 ונוסחה באופן מתמטי

It was first mentioned in the Domesday Book A.D.1086,
זה הוזכר לראשונה בספר יום הדין AD1086,

Mühlhausen was first mentioned in 967 and became one of the most important cities in central Germany in the late Middle Ages.
מילהאוזן מוזכרת לראשונה בשנת 967 והיא הייתה אחת מהערים החשובות במרכז גרמניה במהלך ימי הביניים המאוחרים.

It was first mentioned in 1253 as castle of Cretyn under the charter of Bishop Heinrich of Courland.
היא הוזכרה לראשונה בשנת 1253 במגילה של הבישוף היינריך מקורלנד כטירה קרטין.

In 1228, the island was first mentioned in written annals under the name Dageida.
בשנת 1228 האי הוזכר לראשונה בכתב תחת השם"דָּגֶּיידָּה".