WAS FIRST REPORTED in Hebrew translation

• דווח לראשונה
• שדווח לראשונה
• פורסמה לראשונה
• דווחה לראשונה
• דווחו לראשונה
• היה הראשון שדווח

Examples of using Was first reported in English and their translations into Hebrew

Since the burial was first reported in the press, there had been doubts as to its veracity and scope, leading to it being frequently
כאשר פרשיית הקבורה ההמונית דווחה לראשונה בעיתונות, היו ספקות באשר לאמיתות שלה ולהיקפה,

The news of Manson's death was first reported by TMZ magazine, which quoted Tate's sister, Debra.
החדשות על מותו של הרוצח הסדרתי דווחו לראשונה על ידי אתר TMZ שציטט את אחותה של טייט, דברה.

If the accrual method is Start, the full fixed cost amount is shown in the time period when actual progress was first reported.
אם שיטת התשלום היא'התחלה', סכום העלות הקבועה הכולל מופיע בפרק הזמן בו דווח לראשונה על התקדמות בפועל.

Dioxane's carcinogenicity was first reported in 1965 and later confirmed in studies including one from the National Cancer Institute in 1978.
התכונה המסרטנת של דיאוקסין דווחה לראשונה בשנת 1965 ואחר-כך אושרה במחקרים ובינהם מחקר אחד מהמכון הלאומי לסרטן ב- 1978.

News of the reveal at CinemaCon was first reported by Mashable, and later confirmed for IGN by a Warner Bros. spokesperson.
חדשות בנוגע לחשיפה ב-CinemaCon דווחו לראשונה ע"י Mashable ולאחר מכן אושר ל-IGN ע"י דובר מהאחים וורנר.

when the creation of so-called induced pluripotent(iPS) cells was first reported.
כאשר דווח לראשונה על תאי גזע פלוריפוטנטיים מושרים(iPS).

This phenomenon was first reported by psychologists Amos Tversky and Daniel Kahneman,
תופעה זו דווחה לראשונה על ידי הפסיכולוגים עמוס טברסקי ודניאל כהנמן,

Researchers have been striving to achieve this since 2006, when the creation of so-called induced pluripotent cells was first reported.
החוקרים שואפים להשיג זאת מאז 2006, כאשר דווח לראשונה על תאי גזע פלוריפוטנטיים מושרים(iPS).

The glitch was first reported by Abby Fuller, an employee of Amazon's cloud computing division, but was further bolstered by reports later.
התקלה דווחה לראשונה על ידי אבי פולר(Abby Fuller), עובדת בחטיבת מחשוב הענן של אמאזון(Amazon), אולם זכתה לחיזוק בדיווחים נוספים לאחר מכן.

Acute beryllium disease in the form of chemical pneumonitis was first reported in Europe in 1933 and in the United States in 1943.
פגיעה בריאות בעקבות חשיפה לבריליום דווחה לראשונה באירופה בשנת 1933 ובארצות הברית בשנת 1943.

Since the burial was first reported in the press, there have been doubts as to its veracity and scope, leading to a minority considering it an urban legend.
כאשר פרשיית הקבורה ההמונית דווחה לראשונה בעיתונות, היו ספקות באשר לאמיתות שלה ולהיקפה, שהובילו להפיכתה לאגדה אורבאנית.

The deepfake phenomenon was first reported in December 2017 in the technical and scientific section of the magazine Vice, leading to its widespread reporting in other media.
תופעת הדיפ-פייק דווחה לראשונה בדצמבר 2017 במדור המדעי והטכני של מגזין Vice(אנ'), מה שהוביל לסיקור נרחב בכלי תקשורת נוספים.

Acute chemical pneumonitis was first reported in Europe in 1933 and in the United States in 1943.
פגיעה בריאות בעקבות חשיפה לבריליום דווחה לראשונה באירופה בשנת 1933 ובארצות הברית בשנת 1943.

Its carcinogenicity was first reported in 1965, and later confirmed in studies including one from the National Cancer Institute in 1978.
התכונה המסרטנת של דיאוקסין דווחה לראשונה בשנת 1965 ואחר-כך אושרה במחקרים ובינהם מחקר אחד מהמכון הלאומי לסרטן ב- 1978.

noted“The news was first reported by the New York Times.”.
וצוין כי“הידיעה דווחה לראשונה ב'ניו יורק טיימס'”.

In this request, it was first reported to the committee that the prime minister had already received$ 300,000 from Milikowski
בבקשה זו נמסר לראשונה לוועדה כי ראש הממשלה כבר קיבל 300, 000$ ממר מיליקובסקי

BEP as a first-line treatment was first reported by Professor Michael Peckham in 1983.
פרוטוקול זו הוא טיפול קו ראשון בגידול מסוג זה, ולראשונה דווח על ידי פרופסור מייקל פקאהם בשנת 1983.

on attacking is MERS, a contagious respiratory disease that was first reported in Saudi Arabia in 2012.
מחלה נשימתית מדבקת שהמקרה המדווח הראשון שלה תועד בערב הסעודית בשנת 2012.

The case was first reported at the 2008 Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Boston,
המקרה דווח לראשונה בוועידה על רטרו-וירוסים וזיהום אופורטוניסטיים בשנת 2008 בבוסטון,

This controversial finding was first reported by the French psychologist and"neo-astrologer" Michel Gauquelin published in his book L'influence des astres("The Influence of the Stars", 1955).
ממצא שנוי במחלוקת זה, התומך לכאורה בטענות לתקפות כלשהי של טיעוני האסטרולוגיה, דווח לראשונה בידי הפסיכולוג וה"נאו-אסטרולוג" הצרפתי מישל גוקלן(Gauquelin)(צר'), שהתפרסם בשל ספרו בנושא זה" L'influence des astres"(השפעת הכוכבים, 1955).