WAS FIRST USED in Hebrew translation

• שימש לראשונה
• היה בשימוש לראשונה
• נטבע לראשונה
• שימוש לראשונה
• השימוש ה ראשון
• השתמשו לראשונה
• שימש בתחילה
• מנוצל בתחילה
• הראשון ש השתמש

Examples of using Was first used in English and their translations into Hebrew

Atheism was first used to describe an openly positive belief in late 18th-century Europe, meaning disbelief in
השימוש הראשון של"אתיאיזם" לתיאור עצמי הופיע בסוף המאה ה- 18 באירופה,

The palace was built between 1648- 1655 and was first used as the municipality building of Amsterdam.
המבנה נבנה בשנים 1648-1655 ושימש בתחילה כבניין עיריית אמסטרדם.

In fact, it is considered as the second type of anabolic steroid produced by man after testosterone that was first used on soldiers during World War II.
כמו סוג 2 של סטרואידים אנבוליים המיוצר על ידי הזכר לאחר הטסטוסטרון wased מנוצל בתחילה על חיילים במהלך מלחמת העולם השנייה.

The organ was first used for popular music by Milt Herth, who played it live on
הראשון שהשתמש באורגן זה למוזיקה פופולרית היה מילט הרת',

It is taken into consideration as the second kind of anabolic steroid generated by male after testosterone that was first used on soldiers throughout The second world war.
כמו סוג 2 של סטרואידים אנבוליים המיוצר על ידי הזכר לאחר הטסטוסטרון wased מנוצל בתחילה על חיילים במהלך מלחמת העולם השנייה.

The organ was first used for popular music by Milt Herth, who played it live on
הראשון שהשתמש באורגן זה למוזיקה פופולרית היה מילט הרת',

The term“Axis,” denoting the German-Italian alliance, was first used by Mussolini in a speech he delivered in November 1938 in Milan.
לראשונה השתמש מוסוליני במונח"הציר", המתייחס לברית הגרמנית-איטלקית, בנאום שנשא בנובמבר 1938 במילאנו.

The term‘Black Friday' was first used in an article published in the New York Times way back in 1870 in reference to the gold market collapse of 1869.
הניו יורק טיימס השתמש לראשונה במונח יום שישי השחור במאמר שפורסם ב-1870, כדי להתייחס ליום קריסת שוק הזהב שנה קודם לכן.

The word was first used in cycling as an insult for Maurice Brocco, known as Coco,[4] in 1911.
לראשונה השתמשו במילה דומסטיק בענף האופניים כמילת גנאי לרוכב מוריס ברוקו של הוא( ה ידוע בכינוי של הוא 'קוק של הוא') בשנת 1911.

The word"communism" was first used in English by Goodwyn Barmby in a conversation with those he described as the"disciples of Babeuf".
המילה"קומוניזם" הייתה בשימוש לראשונה באנגלית על ידי גודווין בארמבי שיחה בני שיח שאותם תיאר כ"חסידיו של באבף".

to its new location, where a steam driven compressor was first used.
שם גם נעשה לראשונה שימוש במכבש טביעה מונע קיטור.

In fact, it is considered as the second type of anabolic steroid produced by man after testosterone that was first used on soldiers during World War II.
כסוג השני של סטרואידים אנבוליים המיוצרים על ידי אדם לאחר טסטוסטרון שהיה בשימוש לראשונה על חיילים במלחמת העולם השני.

The name Seanad Éireann was first used as the title of the upper house of the Oireachtas of the Irish Free State.
המונח הסנאט האירי(Seanad Éireann) הוכנס לשימוש לראשונה כתוארו של הבית העליון של האירכטס של מדינת אירלנד החופשית.

The term"Viennese School" was first used by Austrian musicologist Raphael Georg Kiesewetter, in 1834,
המונח"האסכולה הווינאית" בא לידי שימוש לראשונה על ידי המוזיקולוג האוסטרי רפאל ג'ורג' קייסווטר ב-1834,

The term‘brain drain' was first used in the 1960s to describe the movement of British scientists to the US.
המונח"בריחת מוחות"(brain drain) נטבע בשנות ה-60 של המאה ה-20 כדי לתאר את ההגירה של מדענים מבריטניה לארצות הברית.

In 1970 the barcode was first used in 1966, but it soon became clear that there had to be a kind of industry standard.
בשנת 1966 החלו להשתמש בברקוד באופן מסחרי, אך במהרה הבינו שיש צורך בסטנדרטים מקובלים.

The old airport building in riem was first used in the years after the decommissioning as event location and flea market site.
נמל התעופה הישן בבניין riem השימוש הראשון היה בשנים לאחר פירוק כאתר שוק הפשפשים ומיקום האירוע.

The synagogue building, which was first used as a warehouse, served as a municipal museum featuring exhibits on the life of the Jewish community between 1966 and 1980.
בניין בית כנסת, ששימש תחילה כמחסן, היה בין השנים 1980-1966 מוזיאון עירוני, והציג את חיי הקהילה היהודית.

The term was first used at the U.S. National Research Council in 1985, while convening a
שימוש ראשון במונח נעשה באקדמיה הלאומית האמריקנית למדעים בשנת 1985,

Electroconvulsive therapy is still in use today and it has rained a lot since it was first used over 50 years ago.
טיפול Electroconulive עדיין בשימוש היום כבר יורד הרבה מאז זה היה בשימוש הראשון לפני יותר מ-50 שנה.