Examples of using Was first mentioned in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nagyveleg was first mentioned in a document in 1230.
Eupen mainittiin ensimmäisen kerran tekstissä vuonna 1213.The chapel itself was first mentioned in 1613.
In historical records the village was first mentioned in 1639.
Paikalla sijainnut Alapaihan kylä mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1639.It was first mentioned in 1579.
Se mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1597.The town was first mentioned in 1681.
Kylä mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1608.Mshanets village was first mentioned in 1463.
Hiitolan kylä mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1471.The village church was first mentioned in 1356.
Kaširan kylä mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1356.In historical records the village was first mentioned in 1563.
Kontupohjan kylä mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1563.The village was first mentioned in 1313.
Kylä mainittiin ensi kerran vuonna 1319.In historical records the village was first mentioned in 1445.
Historiallisissa dokumenteissa kaupunki mainitaan ensimmäinen kerran vuonna 1445.In 820 AD Pocking was first mentioned in a historic document.
Pocking on mainittu ensimmäisissä dokumenteissa vuonna 820.The word yoga was first mentioned in the oldest sacred texts, the Rig Veda.
Sana jooga on mainittu ensimmäisen vanhin pyhiä tekstejä, Rig Veda.Biebrich was first mentioned in historical documents in 874.
Haarbach on mainittu ensi kerran historiallisissa dokumenteissa vuonna 820.The village was first mentioned in the 15th century.
Kylä on mainittu ensimmäisen kerran 1500-luvulla.Gorokhovets was first mentioned in a 1239 chronicle, when it was sacked by the Mongols.
Se mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1239, jolloin mongolivalloittajat hävittivät As a settlement, Teriberka was first mentioned circa 1523.
Teriberka mainitaan ensimmäisen kerran vuoden 1523 tienoilla.It was first mentioned in 1486.
Asiakirjoissa siitä on ensimmäinen maininta vuonna 1486.A village priest was first mentioned in 1241.
Mahun kylä on mainittu ensimmäisen kerran vuonna 1241.In particular, the village of Ryabovo was first mentioned in 1727.
Kalatšinskin kylä mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1792.Staraya Russa was first mentioned in the 1167 chronicle as Rusa.
Ensimmäisen kerran se mainitaan Novgorodin kronikassa vuoden 1167 kohdalla nimellä Rusa.
