WOULD BE ESTABLISHED in Swedish translation

• skall fastställas
• skulle inrättas
• skulle upprättas
• skulle fastställas
• skulle bildas
• skall utarbetas
• skulle etableras

Examples of using Would be established in English and their translations into Swedish

the new Council would be established with Washington's support.
rådet till slut skulle bildas med Washingtons stöd.

Any structural arrangements which would be established under the auspices of the Commission to this end should collect,
De strukturella ordningar som inrättas under kommissionens överinseende för detta ändamål bör samla in,

Option 2: A clear legal basis would be established allowing OHIM
Alternativ 2: En tydlig rättslig grund fastställs som gör det möjligt för harmoniseringsbyrån

The common position also clarifies in Article 5 that co-ordinated monitoring programmes would be established only if data collected through“routine” monitoring performed pursuant to Article 4 were not sufficient.
I den gemensamma ståndpunkten klargörs också i artikel 5 att samordnade övervakningsprogram inrättas bara om de uppgifter som samlats in i samband med rutinövervakning i enlighet med artikel 4 inte är tillräckliga.

The programme would be established under Article 152 of the Treaty, in order to take forward specific projects on rare diseases in a similar way to the previous specific programme on rare diseases.
Programmet skulle införas med stöd av artikel 152 i fördraget för att driva specifika projekt för sällsynta sjukdomar på samma sätt som man har gjort med de tidigare specifika programmen för sällsynta sjukdomar.

Under the preferred option clear targets would be established for the reduction and as far as possible elimination of unwanted catches by 2019 and fishing at MSY for all stocks by 2020.
Inom ramen för det föredragna alternativet skulle det fastställas tydliga mål dels för att minska och så långt som möjligt eliminera oönskade fångster senast 2019 och dels för att fiska på nivåer som ger ett maximalt hållbart uttag(MSY) för alla bestånd senast 2020.

the place where a new church in Götene would be established, Elin av Skövde was murdered by her son-in-law's relatives in revenge for his death.
på promenaden på vägen mellan sitt hem och där en ny kyrka i Götene skulle invigas, mördades Elin av Skövde av svärsonens släktingar som hämnd för dennes död.

enhanced international funding mechanism(s) for the UN would be established, and legitimacy would be increased through popular participation.
samtidigt som man etablerar tillförlitliga och förbättrade finansieringsmekanismer för FN. Legitimiteten ökas genom folkligt deltagande.

that a genuine European policy on legal migration would be established, and we now find ourselves with a third-rate status for workers,
en genuin europeisk politik om laglig invandring skulle inrättas och nu har vi en tredje form av ställning för arbetstagare,

which agreed on a DUP proposal that the executive would be established on 8 May.
med båda partiernas medverkan, skulle upprättas 8 maj.

Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts("comitology")
Effektivt sett betyder detta att rapporteringens omfattning skulle bestämmas genom medbeslutandeförfarandet för lagstiftning om rollen för LULUCF inom EU: åtagande för minskning av växthusgasutsläpp, medan de tekniska detaljerna skulle inrättas genom delegerade akter("kommittéförfarande") inom det ramverk

the proposed modalities of this system would be established by the Quaestors and submitted to the Bureau for approval;
de föreskrivna bestämmelserna för detta system skall utarbetas av kvestorerna och föreläggas presidiet för godkännande.

constitutional framework- within the NATO framework, remember- and this would be established by the so-called'European Constitution.
inom ramen för Nato. Detta skulle fastställas genom det så kallade”Europeiska konstitutionella fördraget”.

a procedure should be provided for whereby close cooperation would be established between the Member States and the Commission within a Committee on Adaptation to Technical Progress;
krävs för detta ändamål, bör ett förfarande fastställas genom vilket ett nära samarbete upprättas mellan medlemsstaterna och kommissionen inom en kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen.

an area of freedom, security and justice would be established within a maximum of five years.
åtog sig att inom en period om högst fem år skapa ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.

Common rules would be established, including the definition of seasonal work,
Gemensamma regler skulle införas, inbegripet en definition av säsongsarbetare,

The main aim of this procedure would be establish the infringement and to stop it through cooperation with the concerned operators at the EU level,
Huvudsyftet med detta förfarande skulle vara att fastställa överträdelsen och stoppa den genom samordning med de berörda aktörerna på EU-nivå

Legal guarantees would be established for the protection of data.
Rättsliga garantier vad gäller skydd av databaser skall även införas.

A safety net intervention would be established at 120€/t.
En skyddsnätsintervention kommer att fastställas till 120 euro per ton.

Transmission mechanisms would be established between the Commission and Member States.
Ett system för förmedling mellan kommissionen och medlemsstaterna bör införas.