ВЫРАБОТАТЬ - перевод на Английском

• develop
• to work out
• establish
• formulate
• adopt
• produce
• elaborate
• to draw up
• devise
• create
• provide
• reach
• arrive
• generate
• make
• define
• forge

Примеры использования Выработать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выработать новые предложения, направленные на укрепление безопасности подписавших государств.
Formulate additional proposals for strengthening the security of the signatory States.

Он настоятельно призывает делегации попытаться выработать компромиссный вариант.
He urged delegations to try to work out a compromise text.

Первое, Армения должна выработать четкую и последовательную позицию по вопросам общенационального характера.
Firstly, Armenia must devise a clear and consistent position on issues of national character.

Выработать стратегию в области рационализации.
Elaborate a strategy for rationalization.

Выработать стратегии доведения результатов научных исследований до лиц, формирующих политику.
Develop strategies for communicating research findings to policy-makers.

Выработать указания по назначению экспертов Сторонами, которые должны быть опубликованы секретариатом;
To draw up guidelines for nominating experts by the Parties to be published by the Secretariat;

Международное сообщество должно выработать надлежащую позицию,
The international community must adopt a proper approach

Нам необходимо оценить ситуацию, выработать стратегию… Бежать!
We need to assess the situation, formulate a strategy… run!

С которым нужно проводить больше времени, чтобы выработать« особый термин»….
One that needed more time to work out that‘particular term'….

Выработать рабочее определение управления использованием Интернет;
Develop a working definition of Internet governance;

Выработать и осуществлять более систематический подход по идентификации жертв торговли людьми.
Elaborate and implement a more systematic approach to identifying trafficking victims.

Какими способами государства- члены могут выработать или усовершенствовать законодательные меры реагирования на эти проблемы?
How can Member States create or improve their legislative response to those issues?

Выработать общие стратегии в сфере энергетической политики;
Adopt common strategies in the area of energy policy.

Назрела необходимость выработать действенный кодекс защиты прав человека от терроризма.
There is now a need to draw up an effective code to protect human rights against terrorism.

Путин призвал международное сообщество выработать ответ против санкций.
Putin called on the international community to work out a response against the sanctions.

развития следует выработать коммуникационную стратегию.
Development programme should devise a communication strategy.

Разработать направления деятельности в будущем и выработать рамки обязательств для их осуществления.
Develop perspectives for future action and formulate frameworks of commitment to implement them.

Современный человек должен выработать новые методы для самосознания спасения.
Modern man must develop new techniques of achieving the self-consciousness of salvation.

Международное сообщество должно выработать целостный подход к нынешнему кризису.
The world community must adopt a coherent approach to the current crisis.

Выработать альтернативные подходы для применения в тех случаях, когда консенсус невозможен;
Provide alternative approaches in those cases where consensus cannot be reached;