ВЫРАБОТАТЬ - перевод на Чешском

• vypracovat
• vymyslet
• vytvořit

Примеры использования Выработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мне нужна ядерная реакция, чтобы выработать 1. 21 гигаватт.
potřebuji nukleární reakci, abych získal 1.21 gigawattu.

поэтому регулярно съедал небольшие дозы различных токсинов, чтобы выработать иммунитет.
pravidelně pozříval malé dávky různých jedů, aby si vybudoval obranyschopnost.

попытка выработать финансовую стоимость углерода, содержащегося в лесах,- это первый пример.
což je úsilí o vytvoření finanční hodnoty uhlíku uloženého v pralesích, je výborným příkladem.

мир должен выработать план действий по ограничению эмиссии парниковых газов ПГ.
aby svět sestavil akční plán ke snižování emisí skleníkových plynů.

столько гармонов человек просто не может выработать.
kterou lidské tělo ani nedokáže vyprodukovat.

У них было лишь три дня, чтобы выработать план, поэтому они выберут надежное место.
Aby dali plán dohromady, měli jen tři dny, takže si vybrali- místo, kterému věří.

грандиозные решения, чтобы выработать новый лучший путь развития,
vznikla naděje na vytýčení nové a lepší cesty,

Даже после кризиса, который произошел в 1990- х годах, в ходе институциональных мероприятий, что проводятся во многих странах до сих не смогли выработать эти процедуры.
I po krizích devadesátých let nedokáže institucionální uspořádání mnoha zemí splnit tyto podmínky.

мы могли попытаться выработать что-то подходящее.
bychom se mohli pokusit a něco vymyslíme.

Франции следует выработать позитивное отношение к секуляризму.
měla pěstovat„ pozitivní sekularismus“.

используя ее нынешний кризис, чтобы выработать новое видение будущего.
využít své současné krize k utvoření nové budoucnosti.

обеим сторонам нужно выработать новый, стратегический подход-
musí oba spojenci vypracovat nový, strategický přístup,

Правительства всех развивающихся стран должны срочно выработать правильное сочетание политики
Ve všech rozvojových zemích vlády naléhavě potřebují vymyslet správnou kombinaci investic

В этом году мировые лидеры встретятся на Конференции ООН по изменению климата в Париже, чтобы выработать ответ на вызовы глобального потепления. Они должны принять
Až se později v tomto roce sejdou v Paříži světoví lídři na konferenci OSN pro změnu klimatu, aby vytvořili reakci na výzvy globálního oteplování,

начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем,
první s iniciativou vyjednávání a prokáže svou snahu o multilaterální přístup,

вопрос еще более осложнился из-за неспособности Франции выработать эффективную политику интеграции иммигрантов из Африки.
věc se ještě dále vyostřila kvůli neschopnosti Francie vyvinout účinnou politiku k integraci přistěhovalců z Afriky.

то нам придется выработать новое понимание силы,
budeme muset vytvořit nový příběh moci,

конечно, еще придется приложить значительные усилия для того, чтобы выработать глобальное соглашение,
bude třeba vykonat ještě značné množství práce, než bude vytvořena globální dohoda,

Кристалы кварца вырабатывают электрическую энергию только
Krystaly křemenu vyvíjejí elektrický potenciál jen

Что вырабатывает более 50% кислорода Земли?
Co produkuje víc než 50% kyslíku na Zemi?