VYMYSLÍME - перевод на Русском

• мы придумаем
• мы решим
• мы найдем способ

Примеры использования Vymyslíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všichni, vymyslíme 40 jmen a dáme je do sklenice.
Народ! Придумайте по 40 имен и положите их в банку.

Potom vymyslíme pro tebe plán.
И мы составим для тебя план.

Tak si říkáme, než vymyslíme něco lepšího.
Пока не придумаем что-то получше.

Po bance vymyslíme, jak je dostaneme ven.
После банка придумаем, как их вытащить.

Vymyslíme rozvrh.
Составим расписание.

Vymyslíme strategii a budeme vás informovat o plánu.
Мы обсудим стратегию и расскажем вам о наших планах.

Zbytek vymyslíme.
Остальное мы выясним.

Něco určitě vymyslíme.
Конечно, я кое-что расскажу.

Začneme ho sledovat a vymyslíme, jak mu dát do telefonu štěnici.
Начнем наблюдение и решим, как установить жучок.

Zůstaňte ale ve městě. Vymyslíme, jak vám ten ranč vrátit.
Но не уезжайте из города, мы подумаем, как вернуть вам ранчо.

Jméno vymyslíme později.
Определимся с название позже.

Vymyslíme, co s tím pokojem uděláme spolu.
Мы можем вместе придумать, что делать с комнатой.

Tak vymyslíme něco nového.
А давайте придумаем что-то новое.

Vymyslíme píseň pro baronku.
Придумаем песню для баронессы.

A pak vymyslíme způsob, jak si založíte rodinu.
И потом мы найдем для вас способ завести семью.

Něco vymyslíme, slibuju.
Что-нибудь придумаем, обещаю.

Třeba něco vymyslíme s otvírákem na konzervy.
Можно придумать что-нибудь с открывашкой.

A my vymyslíme, jak s tím nádorem zatočit.
Мы разберемся с этой опухолью.

Vymyslíme příběh pro veřejnost,
Придумаем историю для народа,

Zvedneš se, otřepeš se a vymyslíme, jaký bude další krok.
Ты соберешься с силами, отряхнешься и мы разберемся, каким должен быть твой следующий шаг.