РАЗБЕРЕМСЯ - перевод на Чешском

• vyřešíme
• se vypořádáme
• přijdeme
• se postaráme
• poradíme
• to zvládneme
• kloub
• na to
• to vyřešíme
• vyřídíme
• vypořádáme
• vyrovnáme

Примеры использования Разберемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сделай сегодняшнее шоу, и мы потом во всем разберемся.
připravíme dnešní show a všechno vyřešíme.

Мы разберемся.
Přijdem na to.

С вашим задержанием разберемся позже.
O zbytek papírování se postaráme později.

Сядь, МакГи, мы с этим разберемся.
Sedni si, McGee. My na to přijdeme.

Не волнуйся, Элли, мы во всем разберемся.
Neboj se Ellie, příjdeme tomu na kloub.

До конца разберемся.
Poradíme až do konce.

Пойдем спать, а завтра во всем разберемся, хорошо?
Půjdeme spát a vyřešíme to zítra, ano?

Да, мы разберемся.
Jo. Jdeme na to.

Мы разберемся.
My to zvládneme.

Я, Спартанец и Рэгмен разберемся со стрелками.
Já, Spartan, a Ragman se postaráme o střelce.

Со всем этим разберемся позже.
S tím se vypořádáme později.

Мы в этом разберемся.
Nějak na to přijdeme.

Мы во всем разберемся.
Přijdeme tomu na kloub.

Брук, разберемся позже.
Brooke, potom to vyřešíme.

Только сначала разберемся с этой юридической хренотенью.
Nejdřív vyřídíme ty formální žvásty.

Мы сконцентрируемся на Других, а потом разберемся и с этим.
Soustředíme se na Druhé, pak vyřešíme tohle.

Понял. Мы разберемся.
Rozumím, jdeme na to.

что мы во всем вместе разберемся.
Společně na to přijdeme.

С остальным разберемся завтра перед установкой колпачка.
Zbytek vyřídíme zítra před aplikací kloboučku.

Но мы с ними разберемся.
Ale my se s nimi vypořádáme.