РАЗБЕРЕМСЯ - перевод на Немецком

• kümmern uns
• klären
• regeln
• erledigen
• verstehen
• herausfinden
• hinkriegen

Примеры использования Разберемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разберемся с Финном.
Wir kümmern uns um Finn.

Мы разберемся с ними в свое время.
Wir kümmern uns zu gegebener Zeit um sie.

Мы разберемся с Харрис.
Wir kümmern uns um Harris.

Мы разберемся со своими проблемами сами, ладно?
Wir kümmern uns selbst um unsere Probleme, okay?

Ну, мы разберемся с Майнеке и его бандой.
Also, wir kümmern uns um Meineke und seine Crew.

Мы разберемся с этим позже.
Wir kümmern uns später darum.

А с остальным мы разберемся.
Wir kümmern uns um den Rest.

Вы проезжайте. Мы со всеми разберемся.
Fahren Sie ruhig vor, wir kümmern uns um alles.

С ним мы разберемся позже.
Wir kümmern uns später um ihn.

Поспите пока немного, а мы тут со всем разберемся.
Schlafen sie ein wenig, wir kümmern uns um die Dinge hier.

Разберемся во всем по прибытии во Флориду.
Wir werden alles ansprechen, wenn wir in Florida sind.

Мы разберемся, Джанет. Ладно.
Wir kümmern uns darum, Janet.

Мы разберемся в этом, Барри.
Wir bekommen das hin, Barry.

В этот раз мы разберемся с ними упреждительно.
Dieses Mal beschäftigen wir uns mit ihnen Proaktiv.

Мы разберемся с этим.
Wir schaffen das schon.

Мы с Айрис разберемся с Гирдером. Но ты и Циско- ученые.
Ich und Iris kümmern uns um dieses Girder-Problem, aber Sie und Cisco sind Wissenschaftler.

Мы разберемся с этим, хорошо?
Wir machen das, okay?

Мы сами разберемся с гнездом.
Wir können uns selber ums Nest kümmern.

А мы разберемся с ним.
Wir müssen uns um ihn kümmern.

Мы разберемся с этим вместе.
Zusammen schaffen wir das.