РАЗБЕРЕМСЯ - перевод на Английском

• will deal
• get
• figure out
• understand
• will take care
• handle
• look
• sort out
• are dealing
• settle this

Примеры использования Разберемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте разберемся в данном вопросе более подробно.
Let's look at this issue in more detail.

Давайте просто разберемся с этим.
Let's just get this over with.

Мы разберемся с этим позже.
We will deal with it later.

Мы разберемся с источником, присмотрите, чтобы эта штука никого не обидела.
We will take care of the core. You guys make sure that thing doesn't hurt anybody.

Спасибо! Мы разберемся что с этим видео!
Thank you! We understand that with this video!

Теперь давайте разберемся, что нужно делать после оказания первой помощи.
Now let's figure out what to do after first aid.

А мы разберемся с этим, хорошо?
And let us handle it, okay?

Мы разберемся с этим.
We're dealing with it.

Теперь разберемся, как оперировать средствами интернационализации easyChem.
Now look at how to handle tools internationalization.

Хорошо, давайте разберемся во всем этом.
Okay, let's get to it.

Давайте разберемся: для чего вообще мы моделируем бизнес- процессы?
So let's sort out: why do we model business processes?

Броуди, мы разберемся с Фабером, обещаю.
Brody, we will deal with Faber, I promise.

Мы с ними разберемся и потом найдем Дилан.
We will take care of them and then find Dylan.

Теперь давайте разберемся в действии, которое оказывают ядовитые шершни на организм человека.
Now let's understand the action that poisonous hornets have on the human body.

Хорошо, Факел, давай разберемся, что ты за зверь.
All right, Torch. Let's figure out what you are.

Давай разберемся как взрослые.
Let's settle this like adults.

Давай разберемся с этим как мужчины.
Lets handle this like men.

Давайте по-быстрому разберемся с этим дерьмовым платьем.
Stifler Let's get this dress shit over with.

Мы разберемся с ней позже.
We will deal with her later.

Давайте сначала разберемся с вашими утверждениями относительно Библии.
First of all, let's look into your statements regarding the Bible.