Примеры использования Мы разберемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слушай, мы разберемся.
Podívej, poradíme si.Хорошо, с этим мы разберемся.
Dobře, vypořádáme se s tím.Мы разберемся с этим вместе.
Společně to vyřešíme.Да, мы разберемся.
Jo. Jdeme na to.Друзья, если вы спокойно выйдете, мы разберемся, что происходит.
Přátelé, prosím, opusťte stan v klidu. My zjistíme co se děje.Кто бы это ни был, мы разберемся с ним.
Ať to byl kdokoliv, vypořádáme se s nimi.С этим мы разберемся, но мне нужно твое оружие.
Tohle vyřešíme, ale potřebuju tvoji zbraň.Мы разберемся с этим и избавимся от этого.
Přijdeme tomu na kloub a zbavíme se toho.Понял. Мы разберемся.
Rozumím, jdeme na to.Мы разберемся с этим после Моргана.
Po Morganovi to vyřešíme.Или, хотя бы, отложить ее, пока мы не разберемся во всем этом.
Nebo ji alespoň odložila, dokud tomu všemu nepřijdeme na kloub.Мы разберемся с этим, как взрослые люди,
Vyřešíme to jako dospělí tak,Как только мы сможем, мы разберемся с этим.
Jakmile budeme moci, vyřešíme to.Или иди в полицию и мы разберемся с этим.
Běž na policii a vyřešíme to.После занятий жду тебя на парковке, И мы разберемся по мужски с этим дерьмом.
Po škole, se potkáme na parkovišti, a vyřešíme to primitivně.Но если подозрения Виктории верны, мы разберемся с этим так.
Ale pokud jsou Victoriina podezření správná, vyřešíme to po mém.Мы разберемся с ним позже.
Postaráme se o něj později.Мы разберемся с ними, идите!
Postaráme se o ně. Jděte, jděte!И потом мы разберемся, с сочувствующими им.
A pak se vypořádáme s jejich sympatizanty.Мы разберемся с ним позже.
S ním se vypořádáme později.
