УЧРЕДИТЬ - перевод на Английском

• establish
• to set up
• for the establishment
• create
• established
• establishing
• creating
• created
• establishes
• to setting up

Примеры использования Учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii учредить эффективные национальные экспортно- и/ или импортно- контрольные механизмы;
Establish effective national export and/or import control mechanisms;

Нам необходимо учредить международную экологическую организацию.
We need to set up a world environment organization.

КЭСКП рекомендовал учредить национальное антикоррупционное агентство.
CESCR recommended establishing the National Anti-Corruption Agency.

В Законе предусматривалось учредить самедигги и содержались положения, регулирующие порядок проведения выборов в самедигги.
The Act establishes Sámediggi, and contains provisions about elections to Sámediggi.

Учредить муниципальные советы по предупреждению насилия;
Establish the Municipal Councils for the Prevention of violence;

Наконец, участники отметили, что было бы полезно учредить группу научных экспертов.
Participants finally noted that it would be beneficial to set up a Group of Scientific Experts.

Вместо Совета управляющих учредить Исполнительный совет;
Establishing an Executive Board to replace the Governing Council;

Учредить национальный превентивный механизм по предотвращению пыток( Южный Судан);
Establish a national preventive mechanism to prevent torture(South Sudan);

Комитет также приветствует намерение правительства учредить независимый орган по телерадиовещанию.
The Committee also welcomes the intention of the Government to set up an independent broadcasting authority.

Учредить контрольные органы по проверке сведений о задекларированных имуществе и доходах и обеспечить их функционирование.
Establishing bodies to monitor asset declaration and ensuring their functioning.

Учредить первую контактную группу по пункту 5 повестки дня;
Establish a first contact group on agenda item 5;

Было предложено учредить должность пресс-секретаря Совета Безопасности.
Establishing a position of spokesperson for the Security Council was suggested.

Учредить независимую и беспристрастную судебную систему( Швейцария);
Establish an independent and impartial judiciary system(Switzerland);

Учредить базовую систему медицинского страхования, охватывающую всех граждан;
Establishing a basic health insurance scheme covering all citizens;

Конференции предлагается учредить три технических комитета.
It is proposed that the Conference establish three technical committees.

СНА удалось учредить комитет по ведению переговоров.
the SNA succeeded in establishing a negotiating committee.

Учредить ООО на территории данного государства.
Establish LLC in the territory of a given state.

Учредить стипендии для студентов из развивающихся стран.
Establish fellowships for students from developing countries.

Учредить национальный механизм для предотвращения пыток( Тунис);
Establish a national mechanism for the prevention of torture(Tunisia);

Странам, в которых такие орга ны еще не созданы, следует учредить их в безотлагательном порядке.
Countries- 17- not having such arrangements should urgently establish them.