ПРЕДЛАГАЕТСЯ УЧРЕДИТЬ - перевод на Английском

• it is proposed to establish
• it is proposed to create
• are proposed for establishment
• is invited to establish
• is encouraged to establish
• is requested to establish
• is invited to set up

Примеры использования Предлагается учредить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Секции по гендерным вопросам предлагается учредить должность помощника по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the Gender Affairs Section, it is proposed to create a post of Administrative Assistant national General Service.

Предлагается учредить три должности категории полевой службы
It is proposed to establish three Field Service posts

передаваемым из ныне существующего Департамента операций по поддержанию мира, предлагается учредить 59 новых должностей в новом Управлении полевой административной поддержки.
the existing Department of Peacekeeping Operations, a total of 59 new posts are proposed for establishment in the new Office of Field Administrative Support.

В Группе по вопросам поведения и дисциплины предлагается учредить три временные должности( С3)
In the Conduct and Discipline Team, it is proposed to create three temporary positions(P-3)

ЕЭК предлагается учредить совместную специальную группу экспертов по транспорту
The ECE is invited to establish a Joint ad hoc Expert Group on Transport

В Транспортной секции предлагается учредить временную должность сотрудника по транспорту С4.
In the Transport Section, it is proposed to establish a temporary position of Transport Officer at the P-4 level.

Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 32 доклада о бюджете, в 2003 году предлагается учредить 251 новую должность.
The Advisory Committee notes from paragraph 32 of the budget report that 251 new posts are proposed for establishment in 2003.

Предлагается учредить должность сотрудника по политическим вопросам( С3)
It is proposed to create a position of Political Affairs Officer(P-3)

Комитету предлагается учредить специальную группу экспертов по химической промышленности, которая заменит Рабочую группу.
The Committee is invited to set up Ad Hoc Group of Experts on the Chemical Industry to replace the Working Party.

Кроме того, предлагается учредить временную должность помощника по транспорту( категория полевой службы) в Группе учета автотранспортных средств.
Furthermore, it is proposed to establish a temporary position of Transport Assistant(Field Service) in the Vehicle Inventory Unit.

Комитету предлагается учредить специальную группу экспертов по черной металлургии, которая заменит Рабочую группу.
The Committee is invited to set up Ad Hoc Group of Experts on Steel to replace the Working Party.

Предлагается учредить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( должности помощника по эксплуатации зданий) в Инженерно-технической секции.
It is proposed to create 2 national General Service posts(facilities management assistants) in the Engineering Section.

Кроме того, предлагается учредить временную должность начальника Топливной группы С4.
In addition, it is proposed to establish a temporary position of Chief of the Fuel Unit at the P-4 level.

В Секции по вопросам правосудия предлагается учредить 2 новые должности старших сотрудников по судебным вопросам( С5)
In the Justice Section, it is proposed to create 2 new posts of Senior Judicial Affairs Officers(P-5)

ВТОРОЕ: Усиление мотивации бизнеса через меры морального поощрения Предлагается учредить государственную награду« Парыз».
SECOND: Strengthening business motivation through moral incentives It is proposed to establish a state award"Paryz".

информационных технологий предлагается учредить 4 дополнительные должности категории полевой службы.
Information Technology Section, it is proposed to create 4 additional Field Service posts.

В Канцелярии Директора Административного отдела предлагается учредить должность сотрудника по административным вопросам( С2) в Группе по координации административного обслуживания.
In the Office of the Director of Administration, it is proposed to create a post of Administrative Officer(P-2) in the Administrative Coordination Unit.

В Группе по вопросам обеспечения жизни и быта предлагается учредить должность сотрудника по обеспечению жизни и быта( С3), который будет руководить работой Группы.
In the Welfare Unit, it is proposed to create a post of Welfare Officer(P-3) who would head the Unit.

В Группе письменного и устного перевода предлагается учредить должность младшего устного/ письменного переводчика С2.
In the Translation and Interpretation Unit, it is proposed to create a post of Associate Interpreter/Translator P-2.

В Секции управления перевозками предлагается учредить две должности сотрудников по транспорту( категория полевой службы),
In the Movement Control Section, it is proposed to create two posts of Transport Officer(Field Service) to be located