УЧРЕЖДАТЬ - перевод на Английском

• establish
• set up
• create
• against the establishment
• establishing
• established
• setting up
• creating

Примеры использования Учреждать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждать собственные учебные заведения и самостоятельно руководить их деятельностью;
To establish and independently manage their own training institutions;

Общественные объединения могут учреждать союзы общественных объединений.
Voluntary associations may form unions of voluntary associations.

Не может учреждать Может учреждать по согласованию с учредителем.
Not entitled to establish May establish subject to approval by the founder.

Ректор может учреждать целевые фонды.
Trust funds may be established by the Rector.

Обстановка в плане безопасности позволяет учреждать или продолжать операции в рамках миссий.
Security environment permits establishment or continuation of mission operations.

Кто в таком случае захочет учреждать предприятие эл. способом?».
Who in this case will be willing to set up the company via electronic means?”.

Она заключается в возможности учреждать ассоциации, вступать или не вступать в них.
It consists of the possibility to create, join or not join an association.

Профсоюзы могут учреждать свои союзы и объединяться в международные профсоюзные организации.
Trade unions may form their federations and join international trade union organizations.

Оргкомитет оставляет за собой право учреждать другие специальные призы и премии.
The Competition Organizing Committee reserves the right to establish other special prizes and awards.

Подход правительства состоял в том, чтобы учреждать скорее государственные, нежели независимые органы.
The approach of the Government has been to establish governmental rather than independent bodies.

Пункт 3 с касается других вспомогательных органов, которые может учреждать Ассамблея.
Paragraph 3(c) referred to other subsidiary bodies that might be established by the Assembly.

Австралийское законодательство предоставляет возможность учреждать различные виды предприятий.
Australian legislation provides an opportunity to establish various types of companies.

Общество не обязано учреждать совет директоров.
The company is not obliged to establish a Board of Directors.

Все более часто иорданские суды склоняются к тому, чтобы учреждать комитеты по семейному примирению.
Increasingly, Jordanian courts are tending to establish family reconciliation committees.

разрешают учреждать фонды с ограниченным сроком существования.
allow foundations to be established for a limited duration.

В этой связи Комитет не рекомендует учреждать дополнительную должность категории общего обслуживания.
The Committee therefore does not recommend the establishment of the additional General Service post.

В соответствии со статьей 95 Конституции запрещается учреждать специальные и чрезвычайные суды.
Article 95 of the Constitution prohibits the establishment of special and exceptional courts.

Юридическая основа компетенции Организации Объединенных Наций учреждать ОПМ;
The legal foundation for the competence of the United Nations to establish peacekeeping operations;

Консультативный комитет продолжает придерживаться мнения о том, что эту должность учреждать не следует.
The Advisory Committee reiterates its position that the post should not be established.

Поэтому Комитет рекомендует не учреждать должность С4.
Accordingly, the Committee recommends that the P-4 post not be established.