MIGHT BE ESTABLISHED - перевод на Русском

• могут быть учреждены
• могут быть созданы
• могут быть установлены
• можно было бы установить
• могут создаваться
• можно было бы создать
• может быть учреждена
• может быть учрежден
• может быть создана
• может быть создан

Примеры использования Might be established на Английском языке и их переводы на Русский язык

CCISUA expressed its keen interest in participating in any working group that might be established to study and finalize proposals for submission to the General Assembly.
ККСАМС заявил о своей глубокой заинтересованности в участии в составе любой рабочей группы, которая может быть учреждена для изучения предложений и их окончательной доработки для представления Генеральной Ассамблее.

structures of bodies that might be established under the platform.
структуры органов, которые могут быть учреждены в рамках платформы.

to undertake scientific work, a scientific advisory group might be established to oversee the platform's scientific credibility.
проведения научной работы может быть создана научная консультативная группа для обеспечения научной состоятельности платформы.

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization upon recommendation of an intergovernmental conference;
Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной организации по рекомендации межправительственной конференции.

structures of bodies that might be established under the platform.
структуры органов, которые могут быть учреждены в рамках платформы.

It should be borne in mind, however, that an international criminal court having jurisdiction over such crimes might be established in the future.
Однако следует учитывать, что в будущем может быть создан международный уголовный суд, обладающий юрисдикцией в отношении таких преступлений.

In such cases an Intersessional Working Group might be established to work between sessions of the decision-making body{ see Helpful Tips 4.4.
В таких случаях может быть создана Межсессионная рабочая группа, которая будет работать между заседаниями органа, принимающего решения{ см. Полезные рекомендации 4. 4.

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental
Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной

There are a number of options for the structure of any subsidiary bodies that might be established by the plenary.
Имеется ряд вариантов структуры любых вспомогательных органов, которые могут быть учреждены пленумом.

Such a trust fund might be established by an organization that administers the platform alone or together with other United Nations organizations,
Такой целевой фонд может быть создан организацией, осуществляющей административное управление платформой самостоятельно или вместе с другими организациями,

Asset management company might be established by the Government of the Republic of Tajikistan together with other investors.
Организация по управлению активами может быть создана Правительством Республики Таджикистан совместно с другими инвесторами.

In that connection, it was also suggested that an explicit link might be established between the scope of the estate and the purpose of the proceeding
В этой связи было также высказано мнение, что может быть установлена прямая связь между масштабом имущественной массы

By the engagement agreement might be established exclusive right of attorney to commit on behalf of
Договором поручения может быть установлено исключительное право поверенного на совершение от имени

by demonstrating that it had adhered to a standard of conduct that might be established by the uniform rules.
доказав, что он придерживался такого стандарта поведения, который может быть установлен в единообразных правилах.

some priority might be established, even though it may be very problematical to do so in practice.
то в принципе можно установить определенный приоритет, даже если на практике это выглядит весьма проблематичным.

It might be established by a decision of an intergovernmental conference
Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной конференции

It might be established by a decision of the governing body of an existing intergovernmental organization;
Она могла бы быть создана на основании решения руководящего органа существующей межправительственной организации;

He agreed with the Special Rapporteur that universal standards which might be established by the Committee could provide a model for regional agreements.
Он согласен со Специальным докладчиком в том, что универсальные стандарты, которые могли бы быть установлены Комитетом, могут послужить в качестве типовых для региональных соглашений.

A similar pattern of coordination might be established at the national level by each land-locked country
Аналогичный механизм по координации усилий мог бы быть создан также на национальном уровне в каждой из стран,

Such a fund might be established by the United Nations Business Council
Такой фонд мог бы быть создан Советом предпринимателей для Организации Объединенных Наций