НАЛАЖИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are being established
• are developed
• are improving

Примеры использования Налаживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный комитет приветствует новые партнерские отношения, которые налаживаются в процессе формирования потенциала Африки для предотвращения конфликтов,
The Special Committee welcomes the new partnerships that are being established in building Africa's capacity for conflict prevention,

заключительный доклад, налаживаются контакты с исследовательскими центрами.
was held in Nairobi in 2002, background papers and"> a final report were produced and contacts with research centres are being established.

с кандидатами налаживаются отношения, способствующие их возможному приему на работу в будущем.
a relationship was developed with candidates that provided an advantage in possible future recruitment.

межличностного характера, налаживаются потерянные социально- полезные связи,
interpersonal nature, restore lost socially useful links,

Статья 13( m) Общих постановлений Закона об охране окружающей среды предусматривает, что налаживаются и поддерживаются отношения сотрудничества с ведомствами, которые обладают компетенцией по экологическим вопросам,
Article 13(m) of the General Regulations of the Environment Act provides that collaborative relations shall be established and maintained with agencies that have competence in environmental matters, be they public

где налаживаются связи, реализуются туристические продукты
is efficiently used as a platform for trade and marketing and is one of the epicenters of Kazakhstan's tourism sector,"> where contacts are established, tourism products are sold

Инновационный характер заключается в том, что между ЮНИДО и соответствующим госу- дарством- членом налаживаются прочные партнер- ские отношения,
The innovation lay in the strong partnership forged between UNIDO and the Member State concerned,

Налаживаются контакты с различными международными учреждениями,
Contacts are being developed with various international agencies,

то здесь налаживаются связи за счет участия в разработке различных программ, таких, как Панафриканская система электросвязи
links are being evolved through the development of various programmes such as the Pan African Telecommunications Network

способствующие личной независимости, налаживаются семейные связи
personal autonomy, healing family ties

Павлов« Жизнь налаживается»- Марина.
Pavlov"Life is getting better"- Marina.

Вместе с тем наладится кровоснабжение внутренних органов
However, will improve blood circulation in inner organs

Налаживается совместное производство лекарств на базе карагандинского фармацевтического предприятия.
A co-production of drugs is adjusted on the basis of the Karaganda pharmaceutical company.

Честно, все наладится в конечном итоге.
Hon, everything works out eventually.

Эти связи должны налаживаться без создания новых структур.
These linkages should be developed without the creation of new structures.

Все наладится, когда юного Эдуарда коронуют.
This will all blow over once young Edward is crowned.

Все наладится, Уилфред.
It gets better, Wilfred.

личная жизнь наладится.
personal life will improve.

Клянусь, я сделаю все, что угодно, чтобы все наладилось.
I swear, I will do anything to put this right.

улучшается кровообращение, налаживается артериальное давление.
improves blood circulation, blood pressure is adjusted.