ARE ESTABLISHED in Czech translation

• jsou stanoveny
• byly vytvořeny
• je založena
• jsou zjištěné

Examples of using Are established in English and their translations into Czech

Local Branches are established on territorial principle in locations with good conditions for their activities above all in leading scientific,
Pobočky jsou zřizovány podle územního principu v místech, kde jsou pro jejich činnost předpoklady,

States are under an obligation to ensure that impartial and effective complaints mechanisms are established and when it comes to ill-treatment,
Státy mají povinnost zajistit zavedení nestranných a účinných mechanismů stížností

Since stratocaches must correspond precisely defined security rules, which are established by the Civil Aviation Authority, was a required rotation in flight.">
Jelikož stratokešky musejí odpovídat přesně definovaným bezpečnostním předpisům, které stanovuje Úřad pro civilní letectví,

know children suffering from physical diseases, and new friendships are established, which otherwise would hardly be possible.
poznávají se děti nemocné na duši s dětmi nemocnými na těle, vznikají nová kamarádství, ke kterým by jinak nebyla příležitost.

Cross the desired reference mark Repeat this process for all desired reference marks Press the No Ref soft key to cancel out of routine after all desired axes are established Only the axes that are needed require crossing over the reference marks.
Přejetí žádoucí referenční značky Opakování tohoto procesu pro všechny požadované referenční značky Stiskněte softtlačítko Není ref. ke zrušení rutiny po zjištění všech požadovaných os Pouze osy, které jsou potřeba, vyžadují přejezd referenčních značek.

assets from bank accounts, it is important to ensure that uniform standards concerning communication between courts and banks are established within the European Union.
majetku z bankovních účtů, je potřebné zabezpečit, aby byly v rámci Evropské unie stanoveny jednotné normy pro komunikaci mezi bankami a soudy.

respect for human rights are established in Sudan and South Sudan.
Jižním Súdánu nastolena demokracie, právní stát a zaručeno dodržování lidských práv.

the priorities that are established by means of the software.
konečně priority stanovené prostřednictvím softwaru.

which is the official currency of 15 Member States, are established, familiar and generally accepted symbols.
které je oficiální měnou patnácti členských států, jsou zavedenými, známými a všeobecně přijímanými symboly.

In order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from aid, the Commission will have to ensure that precise and effective conditions of competition are established, maintained and observed.
V zájmu minimalizace narušení hospodářské soutěže na vnitřním trhu plynoucího z podpory bude Komise muset zajistit, aby se stanovily, zachovaly a dodržovaly přesné a účinné podmínky hospodářské soutěže.

it states unambiguously that restrictions on freedom to provide services within the Community shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended.
omezení volného pohybu služeb v rámci Společenství by mělo být zakázáno v případě státních příslušníků členských států, kteří jsou usazeni v jiném státě Společenství než osoba, jíž je služba určena.

The goal of the special education field is to prepare special educators for special education activities in classrooms that are established for students with special educational needs in primary
Cílem oboru Speciální pedagogika je připravit speciální pedagogy pro speciálně pedagogickou činnost ve třídách zřízených pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami(SVP)

The Capital of Puerto Rico, San Juan, was established in 1521 by the Spanish conquistadores.
Hlavní město Portorika bylo založeno v roce 1521 španělskými dobyvateli.

The company was established by two experienced experts in ophtalmology, Prof. MUDr.
V roce 2002 bylo založeno dvěma zkušenými odborníky v oboru oftalmologie, prof. MUDr.

The contractual relationship is established between the tenant and CHC.
Smluvní vztah vzniká mezi nájemcem a CHS.

It recommended that the data be verified and that a system of exchange of best practice be established.
Doporučil ověřovat údaje a vytvořit systém pro výměnu osvědčených postupů.

The contractual relation is established between the customer and the operator.
Smluvní vztah vzniká mezi zákazníkem a provozovatelem těchto stránek.

Atelier Vltava was established in 2006 in Czech republic by Zbyněk Buchta.
Atelier Vltava založil v roce 2006 Zbyněk Buchta.

This kingdom of Mahishmati was established by your grandfather Maharaja Vikramadeva.
Toto království Mahishmati bylo zřízeno tvým dědečkem Maharádžou Vikramadevou.

The Tourist Board of Jelsa Municipality was established in 1995.
Turistické sdružení Jelsa bylo založeno v roce 1995.